Hajnik Károly: Visszaemlékezések : Jelenetek és adomák a magyar életből (1856)

Édes nyelvünk haladása

40 expressióra nézve van reflexióm, melyet ha megmarad a Proceresek argumentum gyanánt használhatnak articuli projectumunk ellen; azért ezen dubietásokra alkalmatosságot adó, a nuncium penultima lineájában levő expressiót kihagyatni annyival inkább kívánom, mert Committenseim a gravaininális deputátiónak ezen objectumban előadott opiniója ellen instructiójokban essentiális exceptiót formálnak sat." — mondom az ily Írásmódot szeretők kaptak azon érthetetlen kitételen s irigyelve a tudós honfi nyelvismeretét, a magok közt tartott tanácskozmányban kikelvén az izenet ellen, a többi közt azt mondták : „úgy irnak azok a magyar tudósok, annyira rontják a magyar nyelvet, hogy az ördög sem érti őket" sat. Másnap a kerületi ülésben e párt egyik szónoka a porszellem ellen viaskodott, és Kölcsey a lemásolok hibáját derítvén fel, megmagyarázta a korszellem értelmét, mondván, hogy az annyit tesz, mint a német Zeitgeist; de a táblabírák a szerintök rosz szó ellen most is kikeltek, azért az az izenetböl ki is hagyatott; örvendvén azok, hogy a neologusok ellen ily fényes győzelmet vivtak ki.