Eötvös József: Magyar írók és államférfiak : Eötvös József emlékbeszédei (1868)

Elnöki megnyitó beszédek

294 ELNÖKI MEGNYITÓ BESZÉDEK. hogy azon rosz befolyást, melyet hasonló művek elterjedése a nemzet ízlésére, sőt erkölcsiségére gyakorolhatnak, azon egy módon ellensúlyozzuk, mely hatalmunkban áll s mely csak nemzeti irodalmunk emelésében és abban fekszik, hogy a magyar olvasóközönségnek a külföld azon műveit adjuk kezébe, melyek által irodalmunk valóban gazdagabbá válik. A rosz irodalomnak veszélyes hatásai ellen csak egy óvszer létezik s ez a jó irodalom, s mi ugy vagyunk meggyó'zödve, hogy azok, kik tevékenységöket arra szentelik, hogy hazánknak ezt megszerezzék, nem méltatlanok a nemzet pártolására. Ez a feladat, melyet a Kisfaludy-társaság magának kitűzött. Mívelni saját irodalmunkat, hogy az e nemzet érzelmeinek s eszmeinek legvalóbb, legnemesebb kifejezése legyen, s a jövőnek méltó formában feltartva azt, miért korunkban lelkesültünk s midőn ezt teszszük s a magyar szellemet, mely nyelvünkben nyilatkozik, egész tisztaságában fenntartjuk : egyszersmind műfordítások által saját körünkbe vonni a külföld kincseit, hogy az ó és uj világirodalom remekei között ne legyen olyan, melynek élvezéséhez a magyar nyelv által juthatni ne lehetne — ezt tűztük ki czélúl s mi át vagyunk hatva feladatunk nagyságától, de át vagyunk hatva annak szükségétől is, s ha saját erőnkben kétkedünk, tudjuk, hogy mögöttünk a nemzet áll, mely eddig hatalmas támaszát semmi nemes törekvéstől nem vonta meg s nem fogja azt megvonni társaságunktól sem, mely, midőn az irodalom csöndes körében nyelvünket műveli, azon öntudattal teszi azt, hogy ő is a nemzet