Törvényhozók lapja, 1936 (5. évfolyam, 1-24. szám)

1936 / 13-14. szám - L'activité du ministere de l'industrie

Déclaration de M. G. Bornemisza minístre de l'Industrie C'est avec une joie sincére que je salue l'Union Interpaiiamentaire á l'occasion de la réunion qu'elle tient cetté année á Budapest. En outre, je suis particuliércmcnt heureux que l'Union ait porté á l'ordre du jour de sa présente session la discussion de problémes d'intérét public et revetant une trés grandé importanee, savoir des questions concernant l'organisation du travail et la politique soeiale, dont Fimportance va chaque jour croissant. Je suis eonvaineu que les délibérations de l'Union eontribucront dans une forte mesure á se rapproeher de la solution de ees questions et que les résultats atteints ne manqueront pas de fairé spntir leurs effets bienfaisants dans tous les doniaines de la vie économique. K L'activité du ministére de l'industríe La création d'un Ministere de l'Industrie indépendant s'imposait en Hongrie pour plusieurs raisons. En premier lieu, il fallait tenir compte du fait que l'industrie manuíacturiére s'est développée depuis la guerre dans une te le mesure qu'il était absolument justifié que ses afíaires fussent administrées par un ministére spécial. Toutefois, ce n'était pas seulement la grandé industrie, mais aussi la petité industrie dont les intéréts demandaient l'institution d'un ministére de l'industrie. En effet, la petité industrie, du fait de la concurrence de l'índustrie manuíacturiére, avait tellement iléchi qu'ili fallait songer á soutenir les intéréts de cetté catégorie de producteurs, trés importante au poinit de vue national. Les temps modernes ont fait surgir des problémes nouveaux ou commandent la solution á un rythme aceéléré des problémes existant déjá. Dans ce groupe de problémes rentrent 1'électrifioation, l'utilisation des matiéres premieres indigénes, ainsi que les questions sociales dont la solution s'impose sans retard, — autant de problémes qui rentrent dans le ressort de ce Ministére. Pour mettre en relief l'importance de l'industrie en Hongrie, nous ne citerons que quelques chiffres. La Hongrie avec sa densité de population atteignant maintenant prés de 100 ámes par km2, se trouve déjá indubitablement au nombre des pays qui, vu les difficultés de vente, ne peuvent plus vivre du produit de l'agriculture. Cetté thése établie par la science se trouve également confirmée par la pratique; en effet, selon les données statistiques, plus de la moitié de l'accroissement de la population enregistré de 1920 á 1930, a trouvé á se placer dans l'industrie. Par ailleurs, si l'on dóit préter une attention toujours plus grandé á l'industrie, c'est que par suite de risolement monétaire et commercial, la vie économique hongroise s'est également vue obligée d'appliquer des mesures autarchiques et par lá, naturellement, il devint plus difficile de ravitailler le pays en matiéres premieres industrielles ne se trouvant pas dans le pays. Le nouveau ministére de l'Industrie a commencé á fonctionner le 1-er aoűt 1935. En premier lieu, on fait passer dans sa sphére d'activité une partié des affaires rentrant précédemment dans le ressort du Ministére du Commerce, á savoir la production industrielle, y compris le développement de l'industrie, les représentations d'intéréts industriels, les questions concernant l'administration industrielle, les mines, les aífaires relatives á la gestion des énergies, les fournitures publiques et l'obligation de les couvrir par la production nationale, les exploitations d'Etat, les accords destinés á réglementer la concurrence économique, en un mot les aífaires des cartels, la protection des brevets, marques et modéles déposés, les constructions en élévation, les questions d'urbanisme, le statut des ingénieurs et ensuite la protection des employés occupés dans les entreprises énumérées (sécurité, hygiéne, protection des enfants, mineurs et femmes, salaires, durée du travail et repos, piacement, conciliation). Rentrent également dans le ressort du ministére les questions du contröle industriel, ainsi que les prospections de mines. Les attributions du Ministére de l'industrie se divisent en deux catégories principales, savoir: la politique de production et la politique soeiale. Pour ce qui est de la politique de production, M. Géza Bornemissza, ministre de l'industrie a, dans ses discours et dans son exposé accompagnant le budget déposé devant la Chambre des dépités, insisté sur le fait que le but du ministére est d'assurer une frarmonie entre les différentes branches de la production et, au sein de l'industrie, de favoriser la coníiante collaboration entre la grosse industrie, l'industrie manufacturiére et la petité industrie. 147