Társadalomtudomány, 1943 (23. évfolyam, 1-5. szám)

1943 / 1-2. szám - Polaritás a francia jellemképben

36 ORKONYI LAJOS Franciaországban a szívek a következő kifejezések hallatára dobbannak meg : civilisation, justice, paix, liberté, egalité, fraternité, equilibre, mesure. De ezzel majdnem ki is vannak merítve. A franciák elvontan gondolkodnak és gondolkodásuk az eszmék világában megy végbe, ők maguk állítják, hogy annál magasabban áll egy nyelv, minél általánosabb kifejezésekkel rendelkezik. Ezek pedig elsősorban az elvont fogalmak. Érdekes, hogy az absztrakciók jórésze éppen Franciaországban keletkezett : a nemzet, szocializmus, közösség, pacifizmus. A fascizmusnak ugyan nincsen francia neve, de szellemi apja mégis francia volt : George Sorel; éppúgy, mint a faj elméletnek gróf Gobineau. A szóösszevonás különösen jellemző a párisi franciaságra. A jegyszedő pl. ahelyett, hogy Passons le prix des places, s'il vous piait egyszerűen ennek összevonttá fejlődött alakját ejti ki és csak annyit mond, hogy assioupé. Visszajövet sem ejti ki végig azt: Tout le mond est servi?, hanem megelégszik azzal, hogy ervi?1 A kitalálás művészete is nagyon jellemző. Megnehezíti ezt az, hogy vannak nagy számmal szavak, melyeknek kiejtése egyforma és csak írása és jelentése különbözik. Harmadiknak sokszor lehetetlen két személy beszélgetését követni, ha nem tudja miről beszélnek. Mindegyik foglalkozási ágnak megvan a maga külön szava ; senki sem érti meg, de abban a városnegyedben mindenki tudja.2 A földalatti vasút nemkülönben lerövidíti a neveket: Republique, St Lazar, Bonne Nouvelle stb., ahelyett, hogy Place de la Republique, Gare de St Lazare, Boulevard de Bonne Nouvelles. A matematika, mint a tiszta absztrakció tudománya és deduktív módszere, Descartes óta virágzik Franciaországban, mint az általános matematikai hajlandóság lecsapódása. A legnagyobb francia bölcselök kétségenkívül egyúttal nagy matematikusok is voltak. Érdekes, hogy Newton és Descartes mellett a harmadik legnagyobb matematikus Leibniz, német születése ellenére Franciaországban találta meg a neki megfelelő, megértő i U. a. 62. * U. a. 62.