Nemzetközi jog tára, 1932 (7. évfolyam, 1-6. szám)

1932 / 2. szám - A német-osztrák vámunio a hágai cour előtt; (Folytatás)

15 Az Állandó Nemzetközi Törvényszék, mely a fentiek szerint alakult meg, tekintettel a Statútum 31. és a Szabályzat 71. szakaszára, tekintettel az 1931. évi július hó 1-én letett német, osztrák, francia, olasz és csehszlovák írásbeli előterjesztésekre, tekintettel arra, hogy a Törvényszék, miután a Statútum 31. és a Szabályzat 71. szakaszának alkalmazását a Németország és Ausztria közötti vámszövetség kérdésében megvizsgálta, 1931. évi július hó 17-én úgy határozott, hogy, anélkül, hogy ebben a kérdésben hivatalosan megkerestetnék, nem forog fenn ok arra, hogy nyiltakozzék. tekintettel az osztrák kormány megbízottjának 1931. évi július hó 17-iki levelére, mellyel a Törvényszéket ebben a kérdésben hivatalosan megkereste és melyben egyidejűleg jelezte, hogy abban az esetben, ha a Törvényszék az említett szakaszok alkalmazását elhatározná, az osztrák kormány ad hoc bírót nevezne meg, tekintettel a csehszlovák kormány megbízottjának 1931. évi július hó 18-iki levelére, mellyel, miután a Törvényszék az említett kérdésben meg lett keresve, hivatalosan értesítette a Törvényszéket, hogy abban az esetben, ha a Törvényszék ad hoc bírónak adna helyet, a csehszlovák kormány a maga részéről egyet megnevezne, miután a jelenleg a Törvényszék előtt képviselt kormányok képviselőinek észrevételeit meghallgatta, tekintettel arra, hogy az osztrák és a csehszlovák kormányok a Szabályzat 71. szakaszának 2. bekezdése és a Statútum 31. szakaszára hivatkoznak, tekintettel arra, hogy a Szabályzat 71. szakasz 2. bekezdése értelmében, mikor egy vagy több állam, illetőleg népszövetségi tag között keletkezett vita kérdésében véleményt kérnek, a Statútum 31. szakasza nyer alkalmazást, tekintettel arra, hogy a Törvényszék elé véleményadás céljából terjesztett kérdés tényleg egy felmerült vitára vonatkozik, tekintettel arra, hogy a Törvényszék Statútumának 31. szakasz 3. és 4. bekezdései értelmében, ha a Törvényszék tanácsában a felek nemzetiségének bírája nem volna, mindegyik fél jogosítva van egy birót választani vagy kinevezni és ha több fél közösen jár el, ezek a jelen szakasz alkalmazása szempontjából egy félnek tekintetnek, tekintettel arra, hogy azok a kormányok, melyek a Törvényszék előtt ugyanazon kérelmet terjesztik elő, úgy tekintendők, mintha a jelen eljárás szempontjából közösen járnának el, tekintettel arra, hogy egyfelől a német és osztrák kormányok által képviselt álláspontok ugyanazon kérelemhez vezet-