Magyar külpolitika, 1931 (12. évfolyam, 1-12. szám)

1931 / 12. szám - Über die ungarisch-bulgarische geistige Zusammenarbeit

december M4GVAR KÜLPOLITIKA 11 HUNGÁRIA LLOYD ^ llber die ungarisch-bulgarische geistige Zusammenarbeit Von Dr. Zoltán Szende Sekretár der Ungarisch-Bulgarischen Kommission für geistige Zusammenarbeit Die geistige Zusammenarbeit JVachkriegseuropas wird in gleicher Weise von einer Anzahl, auf gewisse einander náherstehende Völker und Kulturen beschránkten Unterströmungen beherrscht und getragen, wie es in der politischen und wirtschaftlichen Zusammenarbeit der Fali ist. Intellektuelle Regionalismen dürfen demnach als ebenso berechtigt angesehen werden, wie politische oder wirtschaftliche, von welcben sie oft bestimmt werden. Die ungarischbulgarische geistige Zusammenarbeit muss von diesem Gesichtspunkt aus beurteilt werden. In der Ausgestaltung geistiger Regionalismen standén dem Ungarn der Nachkriegszeit gewaltige Leistungen bevor. Nach seiner in der gewesenen Doppelmonarchie innegehabten Unabhangigkeit in inneren Angelegenheiten, mussten nunmehr auch jene externer Natúr erlangt, die ungarischen kulturellen Beziehungen mit dem Auslande ganz neu geschaffen werden. Diesem Zweck dienen die durch den ehem. ungarischen Kultusminister Prof. Dr. Gráf Kuno Klebelsberg, ins Lében gerufenen ungarischen Studieninstitute (Collegium Hungaricum) in Wien, Ber-, liri, Rom, und eine Reihe Stipendien für London Oxford, Aberdeen, Münster, Genf und Paris bis zur Errichtung der auch in diesen Studienzentren geplanten ungarischen Institute. Nebst diesen Instituten, die ausser der Heranbildung der jüngeren ungarischen Forschergeneration auch die rezeptive Verbindung der betreffenden Kulturen mit jenen Ungarns gewáhrleisten, handelt es sich bei der ungarisch-bulgarischen geistigen Zusammenarbeit um eine intellektuelle Verbindung emanierender Natúr. Im uns rassenverwandten jungen bulgarischen Volk, das gleich dem ungarischen so oft für seine Freiheit zu kámpfen hatte, besitzt Ungarn aufrichtige Freunde, die manches aus Ungarn übernehmen üríti für ihre eigenen Zwecke nutzbar machen. Die bulgarischen Turnlehrer werden zur Weiterbildung mit Staatsstipendien an die Budapester Hochschule geschickt. Der in Ungarn nach dem Kriege vorherrschende neobarocke Baustil gelangte alsbald auch in Sophia zu durchgreifender Anwendung. Und mit ganz besonderer Freudé wurde es in Bulgarien begrüsst, dass die bulgarische Urgeschichte durch die seitens des ungarischen Professors Géza Fejér über ein Jahrzehnt betriebenen Ausgrabungen ganz neue wissenschaftliche Grundlagen erhielt. In Prof. Fejér wurde dem ersten Auslánder die Ehrung zuteil, für seine wissenschaftlichen Verdienste mit einem bulgarischen Nationalgeschenk im Betrage von 1,000.000 Léva (ca. P 40.000.-) belohnt zu werden. Die Ungarisch-Bulgarische Kommission für geistige Zusammenarbeit hat sich nun zuíri Ziele gesetzt, die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Völkern, welche bisher bloss gelegentliche Ergebnisse gezeitigt habén, zu einer planmássigen geistigen Zusammenarbeit auszugestalten. Dieser Zweck wird von uns in drei Richtungen verfolgt: Um Bulgariens Vergangenheit, und Gegenwart in der ungarischen öffentlichkeit allgemein bekannt zu machen, werden zunáchst in den Provinzzentren des Landes, im Wege der dortigen Volkshochschulen, bulgarische Feierlichkeiten unter Mitwirkung der Ungarisch-Bulgarischen Kommission veranstaltet. Sie hatten bisher schönsten Erfolg und wármsten Beistand seitens sámtlicher ungarischen Behörden. In Miskolc, dem Zentrum des nordungarischen Industriereviers war z. B. bei unserer Ankunft alles mit ungarischen und bulgarischen Fahnen geschmückt, am Bahnhof wurde die bulgarische Hymne gespielt und am Erker des Rathauses entboten uns sámtliche Liedertafeln der Stadt unter einem Aufzug von Lampionen eine Serenade. In Bulgarien habén sich gleichfalls Ausschüsse für die Zusammenarbeit gebildet, und sollen durch Vortrage unserer Kommissionsmitglieder ergánzt werden. Prof. Fejér wurde bereits früher die Schaffung eines Balkan-Institutes an einer der vier ungarischen Universitáten angeboten, was die Kommission ebenfalls weitestgehend propagieren wird. Und schliesslich soll — laut einem Gedanken des Schreibers dieser Zeilen — die ungarisch-bulgarische Zusammenarbeit durch die Einschaltung Bulgariens als viertes Mitglied in den intellektuellen Regionalismus .der finnisch-ugrischen Völker: Ungarn, Finnland und Estland gestárkt werden. Eine gesteigerte geistige Zusammenarbeit öffnet ihnen neue Wege, um die Aufmerksamkeit des Weltgewissens ihren, der Lösung harrenden Problemen naherzubringen. Industriali e Commercianti Partecipate e v i s i t a t e il piü grandé Mercato D'ltalia