Magyar jogi szemle, 1923 (4. évfolyam, 1-10. szám)

1923 / 2. szám

34 Chesterton: Köszönöm. Tanú: Ezt a dolgot némileg meg tudnám világítani. Chesterton: Ügyvédje bizonyára újból ki fogja önt hallgatni. Most az ön álruhájáról szeretnék valamit tudni. Azt mondotta, hogy az álruha önnek nem volt uj dolog, mert Ceylonban fiuöltözetben járt. Volna szives megmondani, hány éves volt, mikor ezt utoljára tette? Tanú: Tizenhárom. Chesterton: Csakugyan azt akarja elhitetni velünk, hogy azért, mert egy tizenhárom éves kisleány ugy öltözködött mint egy kis fiu — mint egy tizenhároméves fiu — ez 21 éves fiatal hölgy korában is ugy tud öltözködni, mint egy „vén munkakerülő (buffer)", aki gondtalanul él vagyonából ? Tanú: Igen, a leány a nőnek csirája, amint a fiu a férfié. Chesterton: Helyes, azután azt mondotta nekünk, hogy Datcherynek öltözködve, ősz parókát, kék kabátot, sárga mellényt viselt és igy tovább. Tett-e változtatást arcán is? Tanú: Nem. Chesterton: Nem is festette arjeát? Tanú: Arcom festés nélkül is elég szines. Chesterton: Egyébképen nem változtatta meg arcát? Tanú: Nem. Chesterton: Azt akarja ön elhitetni az esküdtekkel, hogy több mint féléven át élt Cloisterhamban mint Landless Heléna — amióta Crisparkle kanonokékhoz jött —, hogy ott mint Landless Heléna járt-kelt; azután mitsem változtatva arcán, mint Datchery jelent meg ugyanazon emberek előtt és mégsem ismerték fel? Tanú: Kivánom, hogy elhigyjék, mert igaz. Chesterton: Jól van; az esküdtek ezt maguk fogják eldönteni. Azt mondja, hogy Cloisterhamba érkezve, a Pásztorbotba tért be? Tanú: Igen. Chesterton: Azt is mondotta, hogy valami ebédet rendelt, — sült halat, borjubordát és egy pint sherryt. Mikor tudós barátom kihallgatta, ön azt mondotta, hogy ezt mérlegeljük mi. Kénytelen vagyok kérdezni: elfogyasztotta ezt az ebédet? Tanú: Én egészséges fiatal nő vagyok, de nem fogyasztottam el egészen. Ettem egy kis halat, valamit a borjubordáhó) és ittam egy kis sherryt. Chesterton: Mennyi sherryt? Tanú: Egy pohárral. Chesterton: Nekünk fontos megtudni, hogy közönséges borospohár volt-e? Eav esküdt (Pugh Edvin ur): Azt hiszem, ez nem helyes kérdés.