Magyar Jogászegyleti értekezések és egyéb tanulmányok, 1938 (6. évfolyam, 21-24. szám)

1938 / 21. szám - A törvénykönyvek és a bírósági eljárások fasiszta reformja. [Előadás olasz nyelven a Magyar Jogászegylet 1937. évi április hó 7. napján tartott ülésén]

15 Ez a rövid és gyors, szinte mozgóifényképszerű szemléltetése azon tág, összetett és fokozatos reform- és újító munka legkiemelkedőbb jellegzetességeinek, amelyet a fasizmus végrehajtott és folytatólag véghez visz, úgy a jogi élet terén, mint a nemzeti élet minden más megnyilvánulásában, csak azt a célt szolgálta: hogy legalább futólagos és halvány fogalmat adjon a mi jogunk formái és intézményei gyökeres átalakulásáról Önöknek, akik a nemes és lovagias baráti nemzet jogmívesei és mesterei és akik alkalmat adván nekem arra, hogy beszélhessek Önök előtt, kifejezték azt az óhajukat, hogy megismerjék, mit alkotott és alkot a fasizmus a tulajdonképpeni és szorosan vett jogi téren. Ha a fasiszta Olaszország méltó örököse és folytatója akar lenni a római erőnek, hatalomnak és bölcseségnek. úgy nem feledkezhetik meg arról, hogy Róma, ha nagy volt a hadviselésben, úgy nagy volt mindenekfelett a jog művelésében is, azokkal a jogi intézményeivel, amelyek még több, mint ezer év távlatából is világítótoronyként és a bölcseség forrásaként hatnak és amelyek minden polgárosult nemzet törvényhozására reányomták a bélyegüket. A jogszabályok összeségéhől, amelyeknek az állampolgárok közt a nyugalmat és a biztonságot kell megteremteniök, azon erkölcsi és társadalmi közfelfogáson alapuló törvénygyűjteményt kell alkotnia, amety az összes olaszokat egy akarati és munkaegységbe kapcsolja össze: az igazságszolgáltatást mind teljesebbé, gyorsabbá és szabatosabbá tenni. íme azok a követelmények, melyeknek a reformok és újítások teljesen megfelelni iparkodnak. A párizsi Palais de Justice-en a Conciergerie régi börtönei felé eső szögletnél egy torony emelkedik, órával ellátva: a számlap alá pedig ezt a distihont írták: Machina, quae bis sex tam juste dividit horas Justitiam servare monet legesque tueri. Ebben az alaptételben kifejezett gondolat kell, hogy mindig szeme előtt lebegjen annak, aki az igazságszolgáltatás igazgatására vonatkozó bármiféle tevékenységet fejt ki: és mindenekelőtt szeme előtt kell, hogy lebegjen a fasiszta államban, azaz egy erős államban, amely akarja és törekszik biztosítani a társadalmi viszonyok igen kényes skálájának leglelkiismeretesebb figyelembevételét és legszélesebbkörű oltalmát: ezért mondotta Benito Mussolini: „A nép biztos akar lenni a felől, hogy az a kéz, amely kérlelhetetlenül tudja forgatni a kardot és irányítani a kormányrudat a balsorssal szemben, a legnagyobb mértékben érzékeny tud lenni akkor, amidőn az igazságszolgáltatás mérlegét kezeli". Fordította: dr. Gády Béla. kir. ügyész.