Magyar igazságügy, 1891 (18. évfolyam, 35. kötet 1-6. szám - 36. kötet 1-6. szám)

1891/35 / 1. szám

A vád alá helyezés Angliában -5 geitől: egy szóval oly alapot biztosítani az elővizsgálat által, hogy ennek a főtárgyalás csak consequentiaja legyen, Ellenben az angol úgynevezett elővizsgalatban szó sincs erről. Absolute hiányzik minden összefüggés az elővizsgálat és a főtárgyalás között. Az angol elővizsgálat hatályában egyrészt csak az indictmentbill elkészítéséig terjed, helyesebben terjedhet, a mennyiben az elővizsgálat adatai az indictment-bill elkészítésénél felhasználtathatnak, de a mint láttuk, erre sincs okvetlen szükség ; másrészt pedig czélja kizárólag a terhelt személyének biztosítása, az ellene megtartandó trial szempontjából, ugy hogy míg a continentalis elővizsgálat a kiderített ügyet és annak adatait, addig az angol elővizsgálat pusztán csak a terhelt személyét magát szolgáltatja a főtárgyaiásnak. Mig a continentalis főtárgyalás már formulázott conceptíókkal, már qualifikált tényekkel és körülményeikkel legfeljebb uj színezés és uj sceneria mellett foglalkozik, addig az angol főtárgyalás az elővizsgálat működéséből mit sem vesz át, saját erejéből alakítja conceptióit, és saját tevékenységéből és tapasztalatából fejleszti az ügyet és annak körülményeit. A continentalis rendszerint utánoz és másol, az angol főtárgyalás alkot és terem. És igy a continentalis elővizsgálat az ügy kiderítése szempontjából a büntető per legfontosabb része, az angol elővizsgálat pedig ngyane tekintetben semmi jelentőséggel sem bir. Az angol elővizsgálat röviden a bűntettes személyének lefoglalását bírj a feladatául. Ennek folytán, ha ezen czél nincs veszélyeztetve : akkor az accusatorius per összes kedvezményei rendelkezésére állanak a terheltnek. A nyilvánosság, a contradictorius tárgyalás, a védelem széles köre és a vádlóval való paritása mind javára válhatnak. De ha ama czélt a körülmények veszélyeztetni látszanak, akkor az állami közegek hatalmi köre a terhelt érdekeire való minden tekinteten tul teszi magát, és ez esetben bármely processualis elv érvényes, ha az állami érdeknek kedvez. Nem elvekhez alkalmazkodnak az intézmények, hanem az elvek kénytelenek az intézményekhez alkalmazkodni