Magyar igazságügy, 1883 (10. évfolyam, 19. kötet 1-6. szám - 20. kötet 1-6. szám)

1883/19 / 2. szám - Francziaország. A büntető jogszolgáltatás eredményei 1826-tól 1880-ig

Külföldi jogélet. Francziaorszátj. büntető jogszolgáltatás eredményei 1826-tól 1880-ig. A franczia igazságügyministerium most kiadott kimutatásai csak a correctionalisatio intézménye által lesznek teljesen érthetőkké*). Ezen eljárás tudvalevőleg abban áll, hogy a bűntett ismérvét képező súlyosító körülmények eltávolíttatván, a cselekmény vétségnek minősíttetik és mint ilyen büntettetik. A felsőbb hatóság nyilván avagy hallgatólag helyeselte ezen eljárást azon kettős szempontból, hogy általa 1-ször a jurynek amúgy is nehéz feladata könnyittetik, 2-szor rövidíti sok esetben a vádlott előzetes letartóztatását, rövid idő alattabiró elé állítván öt. Meg kell egyébkép jegyezni, hogy az enyhítő körülmények tekintetbevételével és a minősítésnél a jury gyakran maga correctionalisál. Fel lett hozva, hogy a correctionalisatio szorosan véve megsértése a törvénynek, mely nem engedi, hogy a cselekményből önkényüleg kiválasztassanak azon körülmények, melyek annak súlyosságát állapítják meg. Felhozták továbbá, hogy kedvezőtlen a vádlottra nézve, ki ez által megfosztatik azon előnyöktől, melyeket egy teljesen független, a körülménye ket a vétség-biróságnál méltányosabban mérlegelő bíróság nyújt. Kedvezőtlen még azért is, mert legtöbb esetben nem lesz ingyenes védelme, a vádlottak legnagyobb része nem levén azon helyzetben, hogy ügyvédet fizethessen. Azt mondják továbbá, hogy egyenlőtlenséget létesít a büntető igazságszolgáltatásban. Sok ügyészség nem fogadja el, mert törvénytelennek tartja. Sokkal inkább megegyezett volna az igazságszolgáltatás tekintélyével, bizonyos bűntetteket törvény utján vétségekké változtatni, mintsem a létezőt megszegni. Különben, így szólnak, csak a jury hatáskörét akarták korlátozni, mivel az túlságosan elnéző volt. Statisztikai szempontból a correctionalisatio kétségtelenül némi hátránynyal jár, mert a criminalitas valódi állapotát eltakarja, elhallgatjván súlyosbitó körülményeket s vétségnek mutat olyan cselekedeteket, melyek a büntető codex szerint bűntények , minek következménye az, hogy nem alkothatunk magunknak helyes nézetet a Francziaországban elkövetett bűntettekről még akkor sem, ha egybevonjuk a büntényeketés vétségeket. A következőkben közöljük a jelentésnek a bűntettekre vonatkozó részét, a kellő magyarázatokkal. *) L. Csemegi Károly értekezését folyóiratunk XIV. k. 477. skll.