Magyar igazságügy, 1882 (9. évfolyam, 17. kötet 1-6. szám - 18. kötet 1-6. szám)
1882/17 / 4. szám - Francziaország. A magistratura reformjához
294 KÜLFÖLDI JOGÉLET osztályba valamennyi többi feltörvényszék tartozik. — 5. A feltörvényszékek tagjainak fizetése következőkép állapittatik meg: Párisban Másutt Első elnök és főügyész (procureur général) 25,000 frk. 20,000 frk. Elnök 16,000 „ 14,000 „ Tanácsos 12,000 „ 10,000 „ Feltörvényszéki ügyész (avocat général) 13,000 „ 1LO0O „ Feltörvényszéki ügyészhely^ttes 11,000 „ 9,000 „ 6. Azon feltörvényszékek, melyek az utolsó öt év alatt átlag 200-nál kevesebb contradictorius Ítéletet hoztak, megszüntethetök. E megszüntetések száma azonban nem haladhatja meg a hetet. Contradictorius ítéleteknek csak azok vétetnek, melyek a lajstromra irt ügyekben keltek; három bűnügy egy polgári vagy kereskedelmi ügygyei egyenértékűnek vétetik. A megszüntetések és a területek új beosztása iránt kormányrendelet fog intézkedni, mely jelen törvény kihirdetésétől számítandó három hónap alatt kibocsátandó. A megszüntetett segédhivatalok értékének megbecsülése és tulajdonosaik kártalanítása iránt, későbbi törvény fog intézkedni. — II. czím. A kerületi törvényszékekről. 7. Az utolsó öt év alatt átlag 250-nél kevesebb contradictorius ítéletet hozott kerületi törvényszékek ügyei az ugyanazon départementben fekvő, valamely szomszéd bíróságra bízhatók. Az így személyzetével átcsatolt törvényszék azonban megtartja illetékességét és területét. A contradictorius ítéletek kiszámításánál csak a lajstromra irt ügyekben kelt határozatok vétetnek figyelembe ; három kereskedelmi vagy büntető ügy egy polgárinak számíttatik. — 8. Egy, decretum által kinevezett bíró tovább is az átcsatolt bíróság székhelyén marad. E bírónak alelnöki rangja és fizetése lesz; ö teljesiti a vizsgálatokat, a vételárfelosztást és a vételár-arányosítást (ordre, contribution) és elnöki hatáskörrel lesz felruházva. — 9. A közvádlói teendőket az arrondissementben egy a főügyész által kirendelt alügyész teljesiti. — 10. A polgári és bűnügyek az arrondissement székhelyén időszaki ülésekben fognak elbíráltatni, melyek a kirendelt bíró elnöklete alatt a bíróságnak két, sorrendben választott tagjából fognak alakíttatni. A törvényszéki elnök, valahányszor czélszerünek tartja vagy ez iránt a feltörvényszék első elnöke által megkerestetik, maga fog elnökölni az időszaki üléseken. —11. Az első elnök rendelete folytán szükség szerint rendkívüli ülésszak nyitható. Sürgős esetekben, a kirendelt biró és a törvényszéki elnök ellenjegyzése mellett kibocsátott rendelet alapján, rövid határidőre törvényszék tartatik. — 12. A tetten-ért vagy vizsgálati fogságban levő vádlottak ügyeit a törvényszéki székhelyek valamelyikén tartandó legközelebbi ülésben lehet tárgyalni. — 13. Azon törvényszékeket, melyekre a 7-ik szakasz alkalmazandó, továbbá a rendes ülésszakok számát és idejét* s a bíráknak adandó utazási kártalanítást kormányrendelet fogja meghatározni. Ugyanazon rendelet fogja meghatározni a birák, segédbirák és ügyészhelyetteseknek e bíróságok szolgálatára szükséges számát. E rendelet jelen törvény kihirdetésétől számított három hónap alatt lesz kibocsátandó. — 14. Az első fokú törvényszékek két osztályba soroztatnak. Az első osztályba csak a párisi törvényszék (Tribunal de la Seine) tartozik. — 15. Az első fokú bíróságok tagjainak fizetése következőkép állapittatik meg :
