Magyar igazságügy, 1878 (5. évfolyam, 9. kötet 1-6. szám - 10. kötet 1-6. szám)

1878/9 / 1. szám - A FRANCZIA BIRÓSÁGOK MAGÁNJOGI GYAKORLATÁBÓL

31 A bérbe adónő ugyanis öt arra kötelezte volt, hogy a kibérelt lakrészeket mint magánlakó csak személyesen használja, de maga részéről is igérte, hogy csak magánlakó feleket fogad be házába (fairé des locations bourgeoises); ily körülmények között Héritier azt tartja, hogy jogában áll egyoldalulag felbontani bérszerzödését egyúttal e czímen a már is igényelt kárpótlási összegnek felemelését követelni. A Szajna departement polgári törvényszéke, mely előtt ezen ügy tárgyaltatott, 1877. évi június 29-én tartott ülésében a következő Ítéletet hozta: tekintve, hogy a felek közt felmerült igények összefüggnek egymással, a törvényszék azokat egybefoglalja, hogy egy Ítéletben határozzon felettük; tekintve, hogy Rodier a kereset benyújtása óta kielégítve lőn, hogy panasza azért figyelmen kivül hagyandó; tekintve, hogy a mi Héritiernek özvegy Aubeyné ellenében támasztott igényeit illeti, a „Figaro" főszerkesztője Aubeyné ügyét teljesen magáévá teszi, hogy tehát, mennyiben Aubeyné Héritier érdekében elmarasztalandó, kötelezni kell a „Figaro" vezérszerkesztöjét, hogy alperesnönek az egész elmarasztalási összegért szavatoljon; tekintve, hogy a perbeli okmányokból, ugy mint a kiküldött szakértő jelentéséből kitűnik, miszerint a „Figaro" nyomdájának elhelyezése a Drouot-utcza 26. sz. házában zavarja a 28. sz. ház lakóit lakrészeik használatában, hogy jelesül Héritier az utóbbi ház negyedik emeletének bérlője kénytelen az éjnek nagy részében hallani a gépek járása által okozott tompa zajt. tekintve , hogy ezen nyugtalanitásért kártérítés illeti Héritiert, melynek összegét a törvényszék 800 frcban tartotta megállapitandónak; tekintve, hogy Héritier a „Figaro" műhelyeinek eltávolítását kívánja, hogy azonban a „Figaro" csak jogával élt, midőn a tulajdonát képező 26. sz. házban irodáit, műhelyeit, sajtóit, raktárait elhelyezte, begyőzve levén egyúttal, hogy ezen elhelyezés a közigazgatási szabályoknak, a tudomány és műtechnika kívánalmainak teljesen megfelel, miért is a kívánt eltávolítást nem lehet elrendelni; tekintve, hogy Héritier az ő panasza szerint lakrészeinek használatában az által is zavartatik, hogy a 28. sz. házat most a „Figaro" kiadóhivatala és raktárai foglalják el; tekintve, hogy a per folyama alatt a „Figaro" özvegy Aubeynétöl megvette a 28. sz. házat, hogy ennek egy emeletét szerkesztősége és irodái számára használja, valamint a földalatti helyiségeket műhelyeivel összefüggő raktárakká alakíttatta át, hogy ezen különböző tényekből kiviláglik, miszerint a 28. sz. házat többé nem kizárólag magánlakók foglalják el,