Kisebbségi Jogélet, 1937 (1. évfolyam, 1-9. szám)

1937 / 5. szám - Dr. Kiss Endre: Az uj közigazgatási törvény. Satumare, 1936 - Az uj közigazgatási törvény végrehajtási utasítása. Satumare, 1937 [könyvismertetés]

den kérdését, mint: az állam utján szerzett falusi mezőgazdasági birtok elidegenítése és megterhelése ; a mezőgazdasági termelés irányítása: a talajra és növényekre vonatkozó munkálatok, a magtermelés, magkereskedelem, legelők kihasználása, szőlőtermelés és kertészet, a termelt növények védelme, üzemanyag és gépkereskedelem ellenőrzése, az állattenyésztés irányítása, a mezőgazdasági termékek forgalomba hozatala, a mezőgazdasági munka megszervezése, mezőrendőrség; a mezőgazdaság serkentésére szolgáló alap és annak kezelése. Az EGE a „Jogi Melléklet" e második és harmadik összevont számát könyvalakban adta ki, igy is elő akarván segíteni a törvény szövegének minél szélesebb körű elterjedését. A könyv bolti ára 30 lej, a melléklet egész évre 60 lej. Évente hat szám jelenik meg. Megrendelhető az EGE (Societate Agrára Ardeleaná) központjánál (Cluj, Str. Andrei Muresan 10. sz.) Dr. Dóczy Zoltán. Dr. Kiss Endre: Az uj közigazgatási törvény. Satumare 1936. 84 1. - Az uj közigazgatási törvény végrehajtási utasítása. Satumare 1937. 24 1. Dr. Kiss Endre Satumare-i ügyvéd hasznos szolgálatot tett a románul csak részben, vagy egyáltalán nem tudó nagyközönségnek, amikor az uj közigazgatási törvény után annak február 18-án megjelent végrehajtási utasítását is lefordította magyar nyelvre. Az előzővel ellentétben ez utóbbinak nem találjuk meg a teljes szövegét a fordításban, mivel a végrehajtási utasítás nagy részében csak a törvényt ismétli meg. Az ilyen helyeknél dr. Kiss Endre — nagyon helyesen — csak utal a törvény megfelelő szakaszaira s igy megkímél attól a munkától, hogy magunk hasonlítsuk össze elejétől végig a törvény 257 szakaszát a végrehajtási utasítás 307 szakaszával. Sajnáljuk, hogy a végrehajtási utasítás mellékleteként megjelent szabályzatnak, mely a községi üzemek működésével foglalkozik, legalább az általános érdekű intézkedései nem jelentek meg magyarul, igy azonban a füzet rövidebb és olcsóbb lett s 30 lejért a szerzőnél megrendelhető. A törvény ára 50 lej, mindkettő együttes kedvezményes ára egyidejű vételnél 70 lej. Az 1934 június 1-je előtti bianco váltók kitöltése. Az uj váltótörvény 12. szakasza értelmében a váltóbirtokosnak az a joga, hogy a kitöltetlenül hagyott váltót kitöltse, három év alatt elvész. Ez a három év azonban azoknál a váltóknál, amelyekhez a váltóbirtokos az uj törvény életbeléptetése, vagyis 1934 június 1-je előtt jutott, ettől az időponttól kezdődik, vagyis 1937 június 1-én lejár. Érdekében áll tehát az ilyen váltók birtokosainak, hogy a kitöltetlen váltókat 1937 június 1-je előtt vagy kitöltsék, vagy pedig adósaiktól uj, kitöltetlen váltót követeljenek. (Dr. Kóbori József közlése). Felelős szerkesztő és kiadótulajdonos: Dr. Jakabffy Elemér. Nyomták Lugojon, Husvéth és Hoffer könyvnyomdájában.