Jogállam, 1935 (34. évfolyam, 1-10. szám)

1935 / 4. szám - A magyar szerzői jog különös tekintettel a m. kir. Kúria gyakorlatára. [5. r.]

A M AGY AB SZERZŐI JOG 145 fordítás nyilvános előadási jogával a színház illetőleg a színpadi kiadó rendelkezik, hacsak a fordítóval létesített megállapodásból az ellenkező nem következik. 52. §. A nyilvános előadás joga kiterjed a 6. §. 9. pontjában említeti mechanikai előadásra is. A nyilvános előadásnál nincs különbség atekintetben, hogy a színmű, zenés színmű vagy zenemű közvetlenül, avagy pedig mechanikai készülékkel közvetített módon kerül-e a hallgató vagy nézőközönség elé (min. ind.). A törvény tehát a színművek, zenés színművek és zeneművek nyilvános előadását nemcsak abban az esetben tiltja, ha ily műveket közvetlenül személyek adnak elő nyilvánosan, hanem akkor is, ha a nyilvános előadás mechanikai előadás céljára szolgáló készülék közvetítésével, nevezetesen gramofonlemez, film, mechanikai zongora stib. segélyével történik nyilvánosan egy meghatározott helyen egybegyűlt közönség előtt (1. 6. §. 9. pontját). Az a vendéglős, kávéház vagy más nyilvános szórakozóhely tulajdonosa, aki gramofonlemez, hangfilm vagy más hasonló készülék űtján kívánja a nyilvános helyiségében egybegyűlt közönséget szórakoztatni, annak a nyilvános előadás tekintetében védett művek nyilvános előadási jogát a szerzőtől vagy az ily joggal rendelkező szervtől megszerezni köteles. Áll ez a 6. §. 9. pontjához fűzött magyarázat szerint a rádió űtján közvetített zeneműveknek hangszóró útján egy nyilvános helyen egybegyűlt közönség előtt való nyilvános előadásra is. A berni (római) egyezmény 13. cikke szerint a zeneművek szerzőinek van kizárólagos joguk arra, hogy megengedjék műveik nyilvános előadását mechanikai előadás céljára szolgáló készülékkel. Amint az egyezmény ugyancsak a 13. cikkében az ily készülékre való átvitel ellen csak zeneműveknek nyújt védelmet, úgy az ily készülékkel való nyilvános előadás ellen is csak a zeneműveket védi, szemben a Szjt.-ünkkel, amely az átvitel ellen a 6. §. 9. pontjában minden művet, a készülékkel való előadás ellen pedig az 52. §-ban a színműveket és zenés színműveket is védelemben részesíti. 53. §. Ha műnek több szerzője van, a nyilvános előadás joga tekintetében az í. §. második és harmadik bekezdése azzal az eltéréssel alkalmazandó, hogy — zenés színművek kivételével — szöveges zeneműnek előadásához a szerzőket egymással szemben megillető jogok sérelme nélkül elég a zeneszerző beleegyezése. Az 53. §. az 1. §. 2. és 3. bekezdésében a szerzőtársakra