Jogállam, 1906 (5. évfolyam, 1-10. szám)

1906 / 8. szám - Tanulmányok az angol magánjog köréből

TANULMÁNYOK AZ ANGOL MAGÁNJOG KÖRÉBŐL. ÓO I tént és felperes csak szavakkal lett megfélemlítve (pl. Stephens v. Myers* és Read v. Coker).** A névleges kártérítés utóbb emiitett esete, valamint azok az esetek is, midőn maga felperes indítja keresetét i farthing v. i penny kártéritésre, megkülönböztetendők az első sorban emiitett és Kelly v. Sherlock perével megvilágított esetektől. Ugyanis Kelly v. Sherlock ügyében a farthing nem kártérítés, hanem mint büntetés jelentkezik. Ezekben az esetekben «a névleges kártérítéssel)) az esküdtek azt fejezik ki, hogy habár alperes jogellenesen cselekedett, cselekvése erkölcsi szempontból menthető és a büntetésnek szükségszerüleg igen csekélynek kell lennie. Ugy névleges, mint példás kártérítés csak is oly esetekben fordul elő, midőn a sértett vagyoni kárt nem szenvedett. Oly esetekben, midőn a sértett vagyoni kárt szenvedett, valamint azokban az esetekben, midőn vagyoni kárt nem szenvedett ugyan, de sem az alperes különös megbélyegzésére, sem a különös elnézésre ok nincsen, a kártérités mindig u. n. ordinary damages, azaz a kártérités egyenlő azzal az összeggel, mely méltányos egyenértéke a felperes által szenvedett veszteségnek)) (Pollocki. Habár vagyoni kár megtérítésére indított keresetekben ^xemplary v. víndictive damages-eknek helye nincsen, mégis olvasom a következő dictumot: "Észlelte azt mindenki, aki foglalkozott kártéritési kérdésekkel, hogy különbség van azok között a jogellenes cselekedetek közt, melyek oly hanyagság (negligence) következményei, mely alig halad|a meg a véletlent és oly jogellenes cselekménvek közt, melyek vétkesség, vagy vétkes hanyagság következményei. Nem mondom, hogy az esküdtek oly kártérítési perekben, melyek hanyagságon alapulnak (actions on negligence), oly példás kártérítéseket adhatnak, minők bizonyos vétkességek esetében (are sometimes given in action of respass) megállapittatni szoktak. Hanem a kártérités nagysága különböző lesz * Kenny 2;<). I. ** U. o.