Erdélyrészi jogi közlöny, 1915 (8. évfolyam, 1-52. szám)

1915 / 17. szám - A Polgári perrend 317. §. és a telekkönyvi rendtartás - Nemzetközi jogsegély végrehajtási ügyekben. Folytatás

17. szám. Erdélyrészi Jogi Közlöny 87. oldal. sem be nem küldetett, sem a megkeresett osztrák biróság székhelyén lakó és a bélyegilleték lerovására kötelezett ügyféltől be nem szedhető: ebben az esetben a megkeresett osztrák biróság, a kért hivatalos cselekmeny elrendelése alkalmával átirattal keresse meg a magyar bíróságot, hogy a használandó bélyeg értékének megfelelő és számszerint meghatározott pénzösszeget azonnal küldje be. Ha a cselekmény teljesítéséig a kért pénzösszeg be nem érkeznék ebben az esetben a jegyzőkönyvet bélyeg nélkül kell felvenni, s beterjesztése alkalmával leletezésnek van helye, de a jegyzőkönyvnek a megkereső birósághoz való átküldése el nem halasztható. A cs. kir. osztrák igazságügyminiszterium fentemlitett 1873. évi 7017. számú rendeletét ujabban is közzétette és a következő rendelkezésekkel egészitette ki.: Előfordul, hogy a magyar bíróságtól kivánt bésőn, vagyis oly időpontban érkezik a jogsegély telesitése végett megkeresett osztrák birósághoz, amikor a jegyzökönyvet amelyre a kérdéses bélyeget illeszteni kellett volna, már elküldötte a megkereső magyar birósághoz. Ilyen esetekben a megkereset oszlrák biróság az elkésve érkezett bélyeget megfelelően megjelölt iv papirosra felragasztja és értékteleníti. Ezt az ivet aztán a bélyegilleték alá eső jegyzőkönyvhöz való fűzés végett az osztrák biróság a magyar biróságnak rendelkezésére bocsátja. A bélyegnek utólagos megérkezéséről az osztrák biróság az illetékkiszabási hivatalt a leletre vezetendő megjegyzéssel, vagy pedig ha a bélyeg megérkezésekor nincs többé a bíróságnál külön átirattal értesiti. A fentiekről a m. kir. bíróságokat oly felhívásokkal értesítem, hogy az osztrák bíróságoknak polgári ügyekben kelt megkereséseivel szemben — a fennálló viszonosság alapján — a fentebbihez hasonló eljárást kövessenek. Az osztrák bélyeg beszerzése végett szükséges pénzösszeg beküldésére vonatkozó megkereséseket sürgősen kell teljesíteni, hogy ilyképpen a leletezés Ausztriában, amennyire lehetséges elkerülhető legyen. A kir. igazság ügy miniszternek 1906. június 20-án 18660. I. M. sz. a. kelt rendelet Ausztria területén, főleg Bécsben és Prágában, a jogsegély különböző nemeinek teljesítésére hivatott hatóságokról és az ott foganatosítandó kézbesítések egyéb szabályairól.1 I. 6. A végrehajtás foganatosítására irányuló megkeresések Bécsbe a következő bíróságokhoz intézendők: a) ha ingatlanokra vagy ezekre vonatkozó jogokra kért végrehajtásról van szó, az I—IX. és XX. kerületben levő fekvöségek tekintetében a bécsi cs. kir. végrehajtási birósághoz, a többi kerületben levő fekvöségek tekintetében pedig az illető kerület járásbíróságához ; b) ha ingóságokra kért végrehajtásról van szó, az I—XX. kerületben a bécsi cs. kir. végrehajtási birósághoz, a XXI. kerületben pedig a bécsi florisdorti cs. kir. járásbírósághoz. 7. A magyar igazságügyi hatóságoknak Prágába szóló irataikat a prágai cs. kir. járásbíróságok egyikéhez kell címezni. Ezek a cs. kir. járásbíróságok a következők: a) Prag Obere Neustadt, b) Prag UntereNeustadt, c) PragAlstadt, d) Prag Kleineseite. A Prága külvárosaiba szóló iratok pedig a kgl. Weinberge, Zizkov, Karolinenthál és Scmihow székhellyel felállított cs. kir. járásbíróságok egyikéhez cimezendök. A MI. kir. igazságügy miniszternek 1911. május 1 én 20,437. ÍM. szám alatt keli rendelete a cs. és kir. közös hadügyi igazgatás körében kifizetésre kerülő nyűg illetményeknek és egyes más illetményeknek végrehajtási lefoglalása tárgyában. 1. A közös hadügyi igazgatás körében a nyugillelmények (nyugdijak, végkielégítések, sebesülési és személyi pótdijak, ellátási segélyek, rokkantsági illetmények, lakbérsegélyek, várakozási illetékek, érempótdijak) az 1911. évi május hó 1-től kezdve a postatakarékpénztárak közvetítésével fognak esedékességük idejében kifizettetni az igényjogosultak részére, kivéve azokat, akiknek állandó lakása Bosznia és Hercegovina tefületón van. (8. pont.) 2. Azoknak az igényjogosultaknak nyugilletményeire nézve, akiknek állandó lakása a magyar szent korona országainak területén van, az 1. pont alá eső nyugilletmények számfejtését a cs. és kir. 4. számú (budapesti) hadtest hadbiztosságának nyugilletményszámfejtő osztálya végzi és ez teszi meg a kifizetés iránt a szükséges intézkedéseket. E tennivalókat azoknak az igényjogosultaknak nyugilletményeire nézve, akiknek állandó lakása a birodalmi tanácsban képviselt királyságok és országok 1 A rendelet többi része nem a végrehajtási jogsegélyre vonatkozik; az 1. sz. melléklete viszont Bécs közigazgatási és járásbirósági kerületeinek táblázatát, a 2. sz. melléklete pedig Bécs utcáinak, utainak és tereinek betűrendes névjegyzékét adja azon közigazgatási kerület megjelölésével, melyben az illető utca, ut vagy tér fekszik. területén van, a cs. és kir. 2. számú (bécsi) hadtest hadbiztosságának nyugilletményszámfejtö osztálya végzi. Azoknak az igényjogosultaknak nyugilletményeire nézve, akiknek állandó lakása az előbbi két bekezdésben említett országoknak vagy Boszniának és Hercegovinának területen kívül van, a jelen pont 1. bekezdésében emiitelt tennivalókat a két nyugilletményszámfejtö osztály közül az végzi, amelyhez az ily igényjogosultak utaltattak. A két nyugilletményszámfejtö-osztály fentjelzett ügykörében önállóan jár el és közvetlenül levelez más hatóságokkal, hivatalokkal, az érdekelt felekkel és törvényes képviselőikkel. 3. Az 1. pont alá eső nyugilletmények kifizetésénél az eljárás lényegében a következő : A cs. és kir. 4. számú hadtest hadbiztosságának nyugilletményszámfejtö-osztálya, az általa számfejtett illetmények összegét csekszámlája terhére a magyar kir. postatakarékpénztárnál utalványozza és egyidejűleg megküldi a magyar kir. postatakarékpénztárnak a kifizetendő összegekről az egyes jogosultak cimére kiállított „fizetési utalványokat*. A cs. és kir. 2. számú hadtest hadbiztosságának nyugilletményszámfejtö osztálya az osztrák cs. kir. postatakarékpénztári hivatal közvetítését veszi megfelelően igénybe. A fizetési utalványokat a bennük megnevezett igényjogosultaknak, még pedig kizárólag a cimzett saját kezéhez, a lakóhely szerint illetékes postahivatalok kézbesitik és az utalványozott összegeket a nyugtatványozott fizetési utalványok alapján kifizetik. Ha a fél résztvesz a postatakarekpénztári clearing-forgalomban, kívánságára a fizetés nem készpénzben, hanem részére jóváírás utján történik, amely esetben a nyugilletményszámfejtö osztály „fizetési utalvány" helyett „clearing jóváírási rendelkezést" állit ki és kézbesittet az igényjogosultnak. A 2. pont 3. bekezdésében (mondatában) említett igényjogosultak részére a kifizetés a magyar kir. vagy az osztrák cs. kir. postatakarékpénztár működési területén lakó meghatalmazott kezéhez történik, vagy pedig az e részben megállapított különös szabályok (elküldés a postatakarékpénztár által postautalványon, pénzes levélben stb.) szerint. 4. A nyugilletménynek letiltás folytán visszatartott része a felvételre jogosult hitelező kezéhez szintén a 3. pontban meghatározott módon fizettetik ki, azzal az eltéréssel, hogy a hitelezőnek előzetesen az illetékes nyugilletményszámfejtö osztálynál bélyegtelen nyugtat kell bemutatnia a neki járó összegről. 5. Az 1—4. pont rendelkezéseinél fogva az 1911. évi május hó 1-től kezdve azokban az esetekben, amelyekben az 1. pont alá eső nyugilletménvek végrehajtási lefoglalását akár rendelvénnyel birói kiküldött tdjesiti (1881 : LX. tc. 83. §), akár pedig birói kiküldött kirendelésének mellőzésével a biróság végzés utján foganatosítja (1881 : LX. tc. 84. §.), a birói kiküldött rendelvényét vagy a bírósági végzést az 1908: XLI. tc. 18. §-a és az 1909. évi március hó 25-én 5620. IM. szám alatt (1909. évi Rend. Tára 748. 1. és Igazs. Közi. XVIII. évf. 150. 1.) kelt igazságügyminiszteri rendelet megfelelő alkalmazásával meg kell küldeni: a) a cs. és kir. 4. számú (budapesti) hadtest hadbiztosságának nyugilletményszámfejtö osztályához, mint amely a nyugilletmények tekintetében nemcsak a számfejtést teljesítő számvevőségként jár el, hanem fizetésük iránt is közvetlenül intézkedik; b) a cs. és kir. 4. számú (budapesti; hadbiztosságához, mint a kifizetés iránt közvetlenül intézkedő nyugilletményszámfejtö osztály felett álló hatósághoz. 6. A cs. és kir. közös hadügyi igazgatás hadi tengerészeti ágában az 1. pontban említett nyugilletményeket azoknak az igényjogosultaknak, akiknek állandó lakása a magyar szent korona országainak területén van, a budapesti cs. és kir. haditengerészeti különítmény parancsnoksága utalványozza a magyar kir. postatakarékpénztárnál. Azoknak az igényjogosultaknak nyugületményeit, akiknek állandó lakása a birodalmi tanácsban képviselt királyságok és országok területén van, az osztrák cs. kir. postatakarékpénztari hivatalnál utalványozza; a) a cs. és kir. 2. számú (bécsi) hadtestparancsnokság területén a bécsi cs. és kir. haditengerészeti számvevőség, b) a pólai hadi kikötő területén a pólai cs. és kir. kikötői tengernagyi hivatal gazdaságkezelési osztálya, c) a birodalmi tanácsban képviselt királvsá^ok és országok többi területén pedig a trieszti cs. és kir." haditengerészeti számvevőség. Azoknak az igényjogosultaknak nyugilletményeit, akiknek állandó lakása jelen 6. pont előbbi rendelkezéseiben emiitett országoknak vagy Boszniának es Hercegovinának területén kívül van, a jelen pont 1. bekezdéseben jelzett parancsnokság és 2. bekezdésének a), b) és c) pontjában emiitett hivatalok utalványozzák, még pedig az, amelvhez az ily igényjogosult ebből a szempontból utaltatott. A jelén 6. pont rendelkezései alá eső nyugilletmények végrehajtási lefoglalásáról az 5. pont bevezetése értelmében a birói kiküldött rendelvényének vagy a bírósági végzésnek közlésével a budapesti cs. és kir. haditengerészeti különítmény parancsnokságát kell értesíteni