Békejog és békegazdaság, 1921-1922 (1. évfolyam, 1-10. szám)

1922 / 1. szám

évi október hó 7-én kelt törvényben .1 francia kormány javára megállapított elővételi jog kérelme nélkül. g) Ami az ingatlanokat illeti, a francia kormány fenntartja magának, hogy a magyar kormánnyal szemben megjelölhesse azokat az ingatlanokat, amelyek barátságos egyezségek céljaira fel nem használhatók. 12 cikk. Magyar állampolgárságú magánszemélyeknek Franciaországban lévő házi bútorait, könyveit, képeit, ékszereit ezüstnemüit és általában személyes használatra rendelt tárgyait tulajdonosaiknak ismét rendelkezésre fogják bocsájtani, mihelyt a francia hivatalnál igazolják, hogy Franciaországban levő összes tartozásaikat kiegyenlítették. Amennyiben a francia kormány ezzel ellenkező kijelentést nem tesz, a jelen cikknek rendelkezései alkalmazást nyernek a szerény kereskedelmi felszerelésekre, a kisipari üzemekre és a munkaeszközökre, amennyiben mindezek létfentartó jelleggel bírnak. 13. cikk. A jelen egyezmény alapján létesített agyletek vagy megegyezések Magyarországon minden kincstári illeték alól, Franciaországban minden belajstromozási és bélyegilleték alól mentesek lesznek. Az ingó értékekre vonatkozó címletek megjelölése, történjék ez, akár ezekben az ügyletekben vagy megegyezésekben, akár az említett ügyletek vagy megegyezések végrehajtását célzó meghatalmazás keretében, nem szolgáltat alapot semminemű bélyegilletékre sem Franciaországban, sem Magvai országban. 14. cikk. A magas szerződő lelek állampolgárai részéről az 1919. évi augusztus hó fi. napja, vagyis a kereskedelmi forgalomnak Franciaország és Magyarország közt történt ujraíelvétele után vállalt tartozásokra és szabályszerűen megszerzett javakra, jogokra és érdekekre nézve kizárólag a köztörvényi szabályok lesznek irányadók anélkül, hogy ezek tekintetében akár az 1920. évi június hó 4-én kelt szerződésnek, akár a jelen eg\ezménynek rendelkezésekre hivatkozni lehetne. 15. cikk. V trianoni szerződés 231. cikkének 3. és !. pontjában emiilelt tartozások rendezése, a magántartozásokhoz hasonlóan a magyar állam es a/, idegen értékpapírok birtokosainak francia nemzeti hivatala közt különleges megállapodások tárgyát alkothatja. Ily megállapodások hiányában az emiitett tartozásokai a 231. cikk 3. és 4. pontjának, valamint a jelen egyezmény rendelkezéseinek megfelelően a felülvizsgáló és kiegyenlítő hivatalok fogják rendezni. 16. cikk. Az 1920. évi június 4-én kell szerződés X. részének (gazdasági rendelkezések) III. ÍV., V., VI és VII. címeiben, valamint függelékeiben foglalt rendelkezések, amennyiben a jelen egyezményben foglalt megállapodásokkal összeegyeztethetők, érvényben maradnak. A magas szerződő felek kötelezettséget vállalnak arra. hogy a jelen egyezmény végrehajtásának biztosítására minden szükséges közigazgatási vagy törvényhozási intézkedést megtesznek, illetve javaslatba hoznak. 17. cikk. A jelen egyezmém meg fog erősíttetni és a megerősítő okiratok, mihelyt lehetséges, ki fognak cseréltetni. Minek hiteléül az evégből kellően meghatalmazott alulírottak a jelen egyezményt aláírták és pecsétjükkel ellátták. Kell Parisban. 1921. évi január hó 31-én, kél példányban. 2. §. Ha valamely nyilvános számadásra kötelezett vállalat a jelen törvénnyel becikkelyezett egyezménv alapján külföldi hitelezőivel létesi16