Békejog és békegazdaság, 1921-1922 (1. évfolyam, 1-10. szám)
1922 / 1. szám
Ha az egyezkedési tárgyalások eredményre vezetnek, ezt az egyezségtervezet bemutatása mellett a hitelező és az adós a francia hivatalrak beiktatás végett ajánlott levélben együtt bejelenti. Ha az egyesség semminemű oly rendelkezést nem tartalmaz, amely valamely Franciaországban zár alá veti magyar követelés igénybevételére irányul, akkor azonnal végrehajtható : ha ellenben zárolt javak feloldását érintő csakis a- francia hivatal jóváhagyása után léptethető életbe, az ekként létesített egyességek alapján a fizetések akadály nélkül teljesithetők. Ha a barátságos megegyezés bármely okból nem jön létre, erről a magyar adós a hitelező által el nem fogadóit, illetve a saját részéről visszautasított egyességi tervezet szövegének bemutatása és a maga álláspontjának előadása mellett a magyar Felülvizsgáló és Kiegyenlítő Hivatalnak, illetve e hivatal felállításáig a m. kir. pénzügyminisztériumnak (XVIII. főosztály, V . Szalayutca 8. sz. IV. emelet) jelentést terjeszt elő. A magyar és a francia hivatal a meghiúsult egyezkedési kísérleteket vizsgálat tárgyává teszi. A francia hivatalnak Budapesten, a magyar hivatalnak Párisban képviselője lesz (levelezését egyelőre a párisi magyar követség utján kapja), akik honfitársaiknak megfelelő útmutatással és kiegészítő tanáccsal szolgálnak s akiknek a közreműködésével a Hivatalok a felek megegyezését előmozdítani igyekeznek, esetleg a fennforgó körüményekhez képest az ügyet a vegyes döntőbíróság vagy akként határoz, hogy a tartozás a Felülvizsgáló és Kiegyenlítő Hivatalok utján rendezendő vagy a két Hivatal által közös egyetértéssel mar előkészíteti egyességi tervezetet a felekre kötelezőnek nyilvánihatja. A megszabott határidőn belül ekként nem rendezett tallózások a trianoni békeszerződés 231. cikkének és függelékének rendelkezései értelmében a Felülvizsgáló és Kiegyenlítő Hivatalok közvetítésével fognak rendeztetni. A felállítandó magyar „Felülvizsgáló és Kiegyenlítő Hivatal", illetve addig is, inig az működését megkezdheti, a magyar kii. pénzügyminisztérium XVIII. főosztálya az érdekelteknek az ügyben felmerülő kérdésekben felvilágosítást nyújt. •Feltétlenül kívánatosnak tartom, hogy az érdekelt magyar állampolgárok francia ügyleteikkel szemben a csak rövid záros haláridőig kínálkozó közvetlen egyezkedési lehetőséget, a saját érdeküknek komoly mérlegelése mellett, okvetlenül igénybe vegyék. A közvetlen rendelkezésre való szabadság az erdekelteknek minden irányban módott nyújt ügyleteik megfelelő lebonyolítására nézve, ami megszűnik a bekövetkező hivatali és bírói beavatkozás kizárólagos rendezésével, amely a nemzetközi összeköttetéseknek újból és előnyös irányban való félvételének is hátrányára szolgál. A Felülvizsgáló és Kiegyenlítő Hivatalok elé kerülő ügyek elintézésének ideje és eredménye előre nem látható ; ez a bizonytalanság pedig az üzleti életben mind a kél félre szintén súlyos teherként fog nehezedni. Figyelmeztetem az érdekelteket, hogy a trianoni békeszerződés értelmében fellebbezés esetén az illető félnek óvadékot kell letétbe helyezni, mely csak az elért siker esetén és annak irányában téritetik vissza. Aki valamely összeget jogosulatlanul igényelt, valamint az is. aki jogtalanul megtagadta valamely tőle követeli 7
