Döntvénytár. A felsőbíróságok elvi jelentőségű határozatai, jegyzetekkel ellátva. Negyedik folyam IV. kötet (Budapest, 1906)

Döntvénytár. 97 65Valamely színház igazgatója és intendánsa ennél oly állást foglalnak el, melynek természetéből következtethető, hogy a színháznál a mindenkori műsor (repertoir) megállapítása mindkettőjük hatáskörébe egyaránt tartozik s ha ennek ellenkezőjét nem bizonyítják, ugy bizonyítva van, hogy valamely színmű jogosulatlan előadását együttes közreműködéssel eszközölték. Abból, hogy a színmű nyomtatott példányán rajta van: «el nem árusítható kézirat* és sem a fordító, sem pedig a szinrehozó a szerzők jogával mit sem törődve, nem is kutatták azt, váljon a színmű a szerzők jogainak sérelme nélkül előadható-e, a szerzői jog szándékos bitorlása megállapittatott és ugy a színházigazgató, mint az intendáns kártérítésként együttesen a színházi nyers bevételek megfizetésére köteleztettek. Ezen kártérítéshez nem számitható a színház részére nyújtott állami segély (subventió), mert az kizárólag magasabb rendű művészi czélok előmozdítására szolgál, de nem szolgálhat egyszersmind az egyes színielőadások utáni bevétel és kiadás között felmerülő különbözet, vagyis a napi pénztár esetleges hiányának fedezetéül. (Curia 1906 január 5. 4728/904. sz. a.) A kolozsvári kir. tábla : Az elsőbiróság Ítélete részben megváltoztattatik, felperesek keresetüknek ama kérelmével, hogy alperesek a szerzői jog bitorlásáért, mint vétségért megbüntettessenek, ugy ama kérelmükkel is, hogy elsőrendű alperes a saját gazdagodását felülhaladó teljes kár megtérítésében marasztaltassék, elutasittatnak, és alperesek csak a saját gazdagodásuk erejéig köteleztetnek kártérítésre. Indokok: A per adatai szerint felpereseknek «Im weissen Rössl» czimü színmüvét másodrendű alperes a szerzők beleegyezése nélkül magyar nyelvre fordította s a fordításban elsőrendű alperes azt «Fehér csikó» czimmel a szerzők beleegyezése nélkül három ízben nyilvánosan előadatta. Másodrendű felperes a belügyminiszter bizonyítványával igazolta, hogy ő magyar állampolgár. Másodrendű felperes magyar Döntvénytár. IV. folyam. IV. k. 7