László jenő - Szende Péter Pál (szerk.): Magyar magánjog mai érvényében. Törvények, rendeletek, szokásjog, joggyakorlat „Magyarország magánjogi törvénykönyve” javaslatának rendszerében. III. kötet második rész (Budapest, 1928)

14 — Mt. 1533—1534. §§ — A haszonbérleti jogviszonyból kifolyólag teljesítendő egyéb szolgáltatások. 9. §. Amenyiben a haszonbérleti jogviszonyból kifolyólag akár a haszonbérlet tartama alatt, akár annak megszűnésekor terményekben (termékekben) vagy természetben egyéb módon teljesítendő szolgáltatást a szolgáltatás teljesítésére köteles fél akár az ilyen szolgáltatás lehetetlensége miatt, akár önhibáján kívül eső egyéb okból kellő időben nem teljesíti, a másik fél a bíróságtól kérheti a szolgáltatás értékének bizonyos mennyiségű termény mindenkori pénzbeli egyenértékében való megállapítását. Ha pedig a terményekben vagy természetben való szolgáltatás elmulasztása esetére előre meghatározott pénzösszeg (pl. pénzváltság, egyenérték, pénzbírság, kötbér stb.) a változott viszonyok folytán többé nem áll arányban azzal a szolgáltatással, amelynek helyébe lép, a jelen rendelet értelmében a másik fél a bíróságtól kérheti, hogy ez a pénzösszeg az azzal a felek által történt megállapítás időpontjában volt forgalmi ár (23. §.} szerint felérő terménymennyiség mindenkori pénzbeli egyenértékében állapíttassák meg. Ezen terménymennyiség pénzbeli egyenértékének fizetésére nézve jelen rendelet 4. §-ának rendelkezései megfelelően alkalmazást nyernek. Ha az illető szolgáltatás teljesítésére kötelezett fél a szolgáltatást terményekben vagy természetben önhibájából nem teljesítette vagy nem teljesíthette a másik fél tőle az elmaradt szolgáltatás terményegyenértékén felül még a szolgáltatás elmaradásával okozott minden kárának a megtérítését is — jelen rendelet szerint eljáró bíróság előtt — követelheti. A jelen §. alapján a kérelem legkésőbben annak a gazdasági évnek a végétől számított 60 napon belül terjeszhető elő. amelyben a szolgáltatást teljesíteni kellett volna. 10. §. Az előző megfelelő alkalmazást nyer a haszonbérleti jogviszonyból kifolyólag előre meghatározott pénzöszszegben teljesítendő oly szolgáltatásokra nézve is, amelyek a jelen rendeletben külön megemlítve nincsenek.