Magyar döntvénytár, 6. kötet (1905)

Büntető törvény a bűntettekről és vétségekről. 11—15. 7 11. §. Külföldön elkövetett bűntett vagy vétség miatt, a 8. és 9. §-ok eseteiben nem indittathatik meg a bűnvádi eljárás : ha a cselekmény, az elkövetés helyén fennálló, vagy a magyar törvény szerint nem büntethető, vagy azok egyike szerint megszűnt büntethető lenni, vagy ha a büntetést az illetékes külföldi hatóság elengedte. Lásd a 15. §-nál. 12. §. Ha a 8. és 9. §-ok eseteiben a bűntett vagy vétség büntetése az elkövetés helyén enyhébb annál, a. melyet ezen törvény megállapít: az előbbi alkalmazandó. Lásd a 15. §-nál. 13. §. A 8. és 9. §-ok eseteiben a büntetésnek külföldön kiállott része a magyar bíróságok által megállapítandó büntetésbe mindig beszámítandó. Lásd a 15. §-nál. 14. §. Ha a magyar állam területén kivül elkövetett bűntett vagy'vétség miatt a külföldi törvény szerint oly büntetés lenne alkalmazandó, melyet a jelen törvény el nem fogadott: az a jelen törvénynek (20. §.) azon büntetési nemére lesz változtatandó, mely annak leginkább megfelel. Lásd a 15. §-nál. 15. §. Ha a magyar honos, a magyar állam területén kivül olyan cselekményt követett el, melyre a jelen törvény által hivatalvesztés vagy a politikai jogok gyakor'atának felfüggesztése van megállapítva: e mellékbüntetés alkalmazása végett a bűnvádi eljárás akkor is megindítandó, ha büntetését külföldön már kiállotta, vagy ha azt az illetékes külföldi hatóság elengedte. &—15. ,§§-hoz. Külföld fogalma. 7. Horvátországban elkövetett cselekmény felett horvát bíróság it 1. Tekintetbe véve, hogy Magyarország Horvát-Szlavonországokkal egy és ugyanazon oszthatatlan állami közösséget képezik (1868 : XXX. t.-cz. 1., 2., 3. §§.) ; tekintetbe véve, hogy Horvát-Szlavonországok ezek és a B. T. K. 5. §-ának világos kijelentése szerint büntetőjogi hatáskör és illetőség szempontjából is a magyar állam területének alkatrészét képezi; tekintetbe véve, hogy az állampolgárság a magyar állam összes országaiban egy és ugyanaz (1879 : L. t.-cz. 1. §-a); tekintetbe véve, hogy a B. T. K. 6. §-a értelmében magyar honosok mindazok, kik a magyar állam területén honossággal birnak ; és tekintetbe véve, hogy ezeknél fogva a kőrösmegyei születésű és illetőségű vádlott kétségtelenül magyar honos irányában a B. T. K. 9. §-ának intézkedései éppen semmi vonatkozással nem birnak ; de másfelől tekintetbe véve azt, hogy eme vádlottnak terhére eső horvátországi Kőrösmegyében elkövetett orgazdaság vagy vagyonbiztonság elleni kihágás ténye, mely az itten Marczaliban elkövetett lopás bűntettével oly okozati összefüggésben nincsen, mely M. Jánosnak a terhére eső cselekmény elkövetésének helye szerinti, valamint személyes rendes birájától való elvonását igazolná ; utasittatik az elsőbiróság, hogy az ügyet annak idején M. János vádlott elleni eljárás folyamatba tétele végett az illető horvátországi birósághoz tegye át. (Curia 10493. sz. 1889 deczember 30.)