Magyar döntvénytár, 1. kötet (1904)

352 A m. kir. Curiának büntető ügyekben hozott teljes ülési határozatai. Határozat. Tekintve, hogy a B. T. K. 115. és 116. §§-aiban foglalt rendelkezések egymással szoros összefüggésben vannak s azért helyesen csakis együttesen és egymásra való tekintettel értelmezhetők; tekintve, hogy a B. T. K. 115. §-a két külön és önálló intézkedést tartalmaz, melyek elsője szerint oly esetben, midőn valamely törvénysértés elkövetésénél többen működtek közre s a bűnvádi eljárás meginditása valamennyi ellen csak a magánfél inditványára inditható meg : az inditványnak ezek egyike elleni előterjesztése, az eljárásnak valamennyi elleni meginditását vonja maga után, a másodika szerint pedig akkor, midőn a közreműködők közt olyanok is vannak, kik ellen az eljárás hivatalból inditandó meg: a magáninditvány elmulasztása, a bűnvádi eljárásnak az utóbbiak elleni meginditását nem akadályozza ; tekintve, hogy a bűnvádi eljárás megindítására szükséges magáninditvány elmulasztása és az előterjesztett inditványnak megengedett visszavonása (116. §•) a büntetés megszűnésére nézve egyenlő hatálylyal bir, s azért fogalmilag mindkettő egyenlő tekintet alá esik; tekintve, hogy ebből következőleg a magánfél inditványát csak azon mérvbe vonhatja vissza, melyben annak előterjesztésére is van jogositva: olyan bűnvádi eljárásra nézve tehát, mely (mint rendszerint lopás miatt) a közhatóság hivatalos vádja folytán tétetik folyamatba, a sértett magánfél esetleges indítványának visszavonása ép oly kevés befolyással bir, mint fölösleges előterjesztésének elmulasztása ; tekintve, hogy ehez képest a B. T. K. 116. § ának azon rendelkezése, mely szerint »a 115. §. esetében az inditványnak a közreműködők egyikére nézve történt visszavonása az eljárás megszüntetését eredményezi a többiek ellen is«, a magánfél akaratától teljesen független hivatalos vád folytán meginditott eljárásra alkalmazást nem nyerhet, s azért nyilván csak a 115. §. első bekezdésének esetére szoritkozik; tekintve végre, hogy ezen felfogás helyességét azon körülmény is erősiti, hogy a 116. §. fenemiitett rendelkezése a 115. § nak csak egy esetére vonatkozik, holott e szakasz nemcsak kétségbevonhatlanul két eset iránt intézkedik, hanem intézkedései egyszersmind egymástól annyira eltérnek, miszerint azok mindkettője a 116. §-nak egyes számban tartott dispositiója alá épen nem foglalhatók; mindezeknél fogva a m. kir. Curia bűnügyi tanácsainak teljes ülése vonatkozólag a 9847\1882. B. sz. alatti esetre határozatilag kimondja: hogy a B. T. K. 343. §-a*esetében magánfél részéről emelt indítvány visszavonása a hivatalból üldözendő közreműködőkre nem terjed ki. Kelt Budapesten, a kir. Curia büntető szakosztályának 1883. évi február hó 26-dikán tartott teljes üléséből. Hitelesíttetett az ugyanazon évi márczius hó 12-én tartott teljes ülésben.