Gallia Béla (szerk.): Hiteljogi döntvénytár. (váltó-, csőd-, kereskedelmi és tőzsdei ügyekben) XVII. kötet (Budapest, 1925)

Hileljogi Döntvénytár. Ny u gd íjv alorizálás. 5. A pénz nagymértékű romlásával elesett a nyugdíjszerződés teljesítése módjára vonatkozó megállapodás jogi alapja. A bíróság a Pp. 271. §-a szerint az összes körülmények figyelembevételével legjobb belátása szerint állapítja meg a szolgáltatás mértékét. Nem a bank nyugdíjintézetének, hanem magának a banknak vagyoni képessége az irányadó ugyan, mégis a tisztviselő nyugdíjkövetelése csak részben valorizáltatott mindkét fél viszonyai szerints annak alapján, hogy senkinek sem sikerült vagyonát és jövedelmét teljesen valorizálni. (Kúria 1924 jan. 14. P. II. 4958/1924. sz.) indokok: Jogszabály, hogy az adósnak úgy kell kötelezettségét teljesíteni, amint azt, tekintettel az eset körülményeire és az életfelfogására, a méltányosság megkívánja. Ha a munkaadó alkalmazottjának hosszabb szolgálati idejére és a fizetéséből levonl nyugdíjjárulékokra tekintettel a szolgálati viszony megszűnésekor nyugdíjat biztosít: e nyugdíjszerződés megkötésekor a felek akarata nyilvánvalóan arra irányult, hogy az alkalmazott — ki a nyugdíjban nem ellenérték nélkül részesül — oly járadék birtokába jusson, mely — ha megélhetésre talán nem is elégséges — egyéb jövedelmeit kiegészítve, megélhetésének lehetővé tételéhez mindenesetre hozzájáruljon. Ez alapon a nyugdíj összege rendszerint oly mértékű, hogy a nyugdíjas szempontjából gazdaságilag számot tegyen. Ha azonban a nyugdíjazás alkalmával megállapított nyugdíj a pénz értékének romlásával, a pénz névértékének változatlanul maradása mellett gazdaságilag egyáltalában számba nem vehető értékre zsugorodik össze, mint az a jelen esetben történi, amidőn évi 2616 K és havi 218 K nyugdíj nemcsak a megélhetés lehetőségéhez hozzá nem járul, hanem a legelemibb egy napi életszükségletek beszerzésére sem elég: az élet józan felfogásával és a méltányossággal ellenkezik, hogy a munkaadó nyugdíjfizetési kötelezettségét ugyanolyan összegről szóló mai igen csekély értékű papirkoronával teljesítse, mint amelynek fizetésére jelentékenyen magasabb értékű pénzben vállalkozott. Ebből kétségtelen, hogy a pénz nagyfokú értékromlásával eleseit a nyugdíj szerződés teljesítési módjára vonatkozó megállapodás jogi alapja és felperes nem kényszeríthető arra, hogy nyűg-