Szaladits Károly (szerk.): Magánjogi döntvénytár XIV. kötet (Budapest, 1922)

Magánjogi Döntvénytár. 55. A m. kir. Kúria jogegységi tanácsának "24. számú polgári döntvénye. «A baleset folytán megítélt járadék felemelhető vagy leszállítható-e nemcsak a sérült keresőképességét a balesettel okozati összefüggésben érintő, hanem az ő személyén kívül eso körülményeknek, jelesül a gazdasági viszonyoknak időközben beállott változása alapján is?» (Vonatkozással egyfelől a kir. Kúria VI. polgári tanácsának P. VI. 4216 1920/13. sz. ítéletére, másfelől a kir. Kúria V. polgári tanácsának P. V. 931/1921/11. sz. végzésére. Határozat: A baleset folytán megítélt járadékot a sérült személyén kívül eső körülményeknek, jelesül a gazdasági viszonyoknak időközben beállott változása alapján sem felemelni, sem leszállítani nem lehet. Indokolás : I. A kir. Kúria VI. polgári tanácsa 1921. évi február 22-én P. VI. 4216/1920/13. sz. a. kelt ítéletével a felperes keresetének elutasításával megváltoztatta a fellebbezési bíróságnak az elsőbíróság ítélelét helybenhagyó azt az ítéletét, amely* a baleset folytán sérült részére az előző perben jogerősen megítélt járadék felemelése iránt előterjesztett kereseti kérelemnek — tekintettel az időközben változott kereseti és' egyéb gazdasági viszonyokra — helyet adott. Az elutasító ítéletnek idevonatkozó lényeges indoka az volt. hogy miután a kártérítésre kötelezett a balesetet szenvedővel szemben a megállapított kártérítési kötelezettségből folyóan és nem tartási kötelezettség alapján tartozik járadékfizetéssel, nem az az irányadó, hogy a fizetendő járadék a balesetet szenvedőnek megélhetését a mindenkori változó körülmények közölt egyenlő mér tékben biztosítsa, hanem az, hogy a balesetet szenvedő a baleset idejében és a baleset által előidézett tényleges vagyoni hátra lyokra nézve nyerjen kártalanítást. Az ilyen — bár járadék alakjában esedékes — de valósággal kártalanítási tőkét hejyeltesílő fizetési kötelezettség mértékének utólagos felemeléséi vagy leszállítását pedig csak abban az esetben lehet sikeresen szorgalmazni, ha a balesetet szenvedő személyében bekövetkezett olyan körülmények állanak be, ameMagánjogi Döntvénytár. XIV. 5