Döntvénytár. A M. K. Curia, a Budapesti Kir. Ítélő Tábla és a Pénzügyi Közigazgatási Bíróság elvi jelentőségű határozatai. Új folyam XL. kötet (Budapest, 1895)

33 A m. kir. Curia: A másodbiróság ítélete helybenhagyatik, indokolása alapján és még azért, mert felperes kérte ugyan, hogy alperesek az 1890. évi rnajus óta elmaradt tartás és ruházásnak megtérítésére köteleztessenek, de tekintettel a tartás fejében átadott ingatlannak és igy a jövedelemnek csekély értékére, melyből a tartásnak csak a közös háztartásban nyújtása következtethető, felperes emiitett kérelmének csak akkor volna hely adható, ha alperesek a tartást házukban is megtagadták, ez azonban nemcsak be nem bizonyittatott, sőt alperesek már elleniratukban kijelentették, hogy felperest, ha visszajön, tartani és ápolni készek. 8. Nem szolgál a perújításra okul az, hogy valamely idegen nyelven kiállított szerződésnek magyar fordítása az alapperben nem volt becsatolva, ha a per adataiból kitűnik, hogy a bíróság fordítás nélkül is helyesen értelmezte a szerződést. (1894 június 21, és 22. 9826. sz. a.) Az újvidéki kir. törvényszék : előbb Raits Koszta, később Zombory László ügyvéd által képviselt Popovits M. Tyiril és Popovits M. György ujitó felpereseknek, dr. Vucsetics Illés ügyvéd által képviselt «Szerbszka Maticza» szerb irodalmi intézet, mint a néhai Trandafil Mária neve alatt alakítandó alapítvány kezelője és dr. Kondorossy Demeter ügyvéd által képviselt Popovits Demeter, Popovits férj. Kondorossy Mártha, Popovits férj. Dobzsits Anna, Popovits férj. Endrédy Nathalia, Popovits Theodosia, Popovits férj. Sztojkovics Emilia, Sztefanovits Konstantin, Zsivánovits János és Zsivánovits férj. Bérits Julianna újított alperesek ellen törvényes örökösödési joguk elismerése iránt indított újított perében következőleg itélt : Ujitó felperesek perujitási kérelmének hely adatik, s ennek folytán a nagymélt. m. kir. Curának 1889. évi márczius i-éra 9298/88. sz. a. kelt alapperbeli Ítéletének hatályon kívül való helyezése mellett, az Újvidéken 1883. évi okt. 10-én érvényes. Döntvénytár, uj folyam. XL. 3