Vargha Ferencz (szerk.): Bűnvádi perrendtartás. Az összes melléktörvényekkel, rendeletekkel, joggyakorlattal (Budapest, 1901)

80 Bűnvádi perrendtartás 139—141. §§. 139. §. A terhelt beismerésének megtörténte után is rendszerint meg kell s/erezni a terhelt bűnösségének egyéb bizonyítékait is. Ha azonban a beismerés teljesen kimerítő és azt az eljárás egyéb adatai is támogatják, a további nyomozás vagy vizsgálat teljesítése a vádló indítványától függ. 140. §. Ha a kihallgatást foganatosító hatosági közegnek a terhelt részéről basznált nyelvben nincs teljes jártassága, előlegesen megesketendő tolmácsot kell alkalmazni. Ha a terhelt süket, de olvasni tud, a kérdéseket írásban kell hozzá intézni ; ha pedig néma, de Írástudó, arra szólítandó fel, hogy a feleleteket írásban adja meg, esetleg önmaga írja a jegyzőkönyvbe. Ha a kihallgatás ekkép nem foganatosítható, a kérdésnek és a terhelt feleleteinek tolmácsolására oly egyén alkalmazandó, ki magát a terhelttel megértetni tudja. A tolmács gyanánt használt egyén jegyzőkönyvvezetőül alkalmazható. 1. Tolmácsokról szól az 1873. október 22-én 32942. sz. a. kelt rendelet : M. I. 303. s köv. 1. Ezen rendelet 6. s'-ának módositása : 1888. április 21-én L27G3. sz. r. ML 1. 101. 1. A hites tolmácsokra vonatkozó díjszabás értelmezése: 1887. márczius 8-án 6298. sz. a. kelt r. M. 1. 103. 1. — A fordítások hitelesítésére v. ö. : 1877. július 17-én L7621. sz. a. r. M. IV. 358. lap. Az igazságügyminiszteriumnak fordítások végett való igénybevételére lásd : lg. Közi. 1900. évf. 301. lapon 4026/900. Im. r. XI. FEJEZET. Előzetes letartóztatás és vizsgálati fogság. I. Előzetes letartóztatás. 141. §. Előzetes letartóztatás rendelhető el: 1. tettenkapás esetében, ha a tettenkapott kiléte azonnal meg nem állapitható ; 2. ha a térbeli megszökött, vagy avval a czéllal, hogy magát a bűnvádi eljárás elől elvonja, elrejtőzött és utóbb a hatóságnál önként nem jelentkezett, továbbá ha bizonyíték forog fenn arra nézve, hogy a terhelt a s/okésre előkészületeket lett; végre ha megszökésétöl azért, mert állandó tartózkodó helye vagy rendes keresel-