Németh Péter: A kir. Curia teljes ülési megállapodásai. Az 1881:LIX. t.-cz. 4. §-a értelmében az ügyek eldöntésénél irányadók (Budapest, 1887-1889)

98 Curiai döntvények gyűjteménye. ségre való átváltoztatását illetőleg, szabályként következik: hogy ugy a 92. és 20. §-ok, valamint a 302. §. illető rendelkezése egy egységbe foglalandók, és mindkét rendelkezés az alkalmazásban ugy veendő: mintha a 92. és 20. §-oknak vonatkozó rendelkezése a 302. §. első rendelkezésének képezné toldalékát, vagyis mintha a B. T. K. 302. §-ában, a súlyos testi sértés bűntettére megállapított büntetés után külön mondatnék ki az, hogy a mennyiben a hat hónapi börtön is, a fenforgó felette nyomatékos, vagy nagyszámú enyhitő körülmények következtében aránytalanul súlyos büntetés lenne, ez esetben a cselekmény nem a súlyos testi sértés bűntettét, hanem a súlyos testi sértés vétségét képezi, és ennek büntetésével büntetendő ; tekintve, hogy a B. T. K. 302. §-ának a súlyos testi sértés vétségére meghatározott büntetése egy évig terjedhető fogház és egyszersmind ötszáz forintig terjedhető pénzbüutetés; tekintve, hogy a B. T. K.-ben nincs oly rendelkezés, mely az esetben, ha valamely cselekményre szabadságvesztést és pénzbüntetést rendel a törvény, a pénzbüntetésnek mellőzését hagyná meg, avagy csak meg is engedné: ezeknél fogva vonatkozólag a 9424/881. szám alatt előterjesztett esetre, kimondja a kir. Curia büntető tanácsainak teljes ülése: hogy súlyos testi sértés bűntettének a B. T. K.