Polgárijogi határozatok tára. A Kir. Kúria hivatalos kiadványa, 7. kötet (Budapest, 1937)

116 Magánjog 937. Mivel ennek a védelemnek a terjedelme a törvényből ki nem tűnik, a bíróság feladata, hogy a védelem határait törvénymagyarázat útján a mai élet felfogásának megfelelően megvonja. A 8. §. a mechanikai előadás céljára szolgáló művészi jellegű teljesítményt részesíti védelemben s e részben utal a 6. §. 9. pontjára, amely a szerző beleegyezéséhez köti a műnek átvitelét mechanikai előadás céljára szolgáló készülékre, állandó vagy cserélhető alkatrészeire (lemezekre, hengerekre, tekercsekre stb.). Ilyen mechanikai előadás céljára szolgáló készülék a grammofon, a film, — de ilyen készülék a rádió is. E tekintetben a kir. Kúria nem teszi magáévá a kir. törvényszéknek azt az álláspontját, amely szerint a műnek rádió útján való közlése a 6. §. 9. pontjában meghatározott mechanikai készülékre való átvitelnek nem tekinthető azért, mert az átvitel alatt valamely műnek mechanikai készüléken való megrögzítése értendő. A törvény ugyanis nem mondja, hogy az átvitelnek oly készülékre kell történnie, amely azt megrögzíti, s a törvénynek ily irányban való megszorítása a rádió útján való közléssel kapcsolatos védelem szükségességére tekintettel nem is lenne indokolt. A törvény szóbanlevő rendelkezésében annak helyes értelme szerint a mű átvitelét kell érteni minden olyan készülékre, amely készülék a reá átvitt művet mechanikai úton adja elő (reprodukálja). Már pedig a rádiónál a mikrofon előtt elhangzott beszéd, ének, zene hanghullámai a mikrofonban megfelelő áramváltozásokat (áramingadozásokat) idéznek elő, ezeket a leadó által átvett és megerősített áramváltozásokat az antenna mint rádióhullámokat kisugározza a térbe, — a felvevő készülékben pedig az annak antennájára eső ezek az elektromos hullámok áramváltozásokat keltenek, amelyek a fülkagylóban vagy hangszóróban megfelelő hanghullámokat hoznak létre. A fülkagyló s hangszóró tehát a mikrofonnál elhangzott beszédet, éneket, zenét mechanikai folyamat útján adja vissza, s így a műnek rádió útján való közlése nem egyéb, mint a Szjt. 6. §. 9. pontjában emiitett átvitel oly készülékre, amely azt mechanikai úton visszaadni vagyis előadni képes. A rádió tehát nem pusztán hangtovábbítás, hanem az elhangzott hangnak mechanikai úton való reprodukálása. Amikor a Szjt.-ünket megalkották, a 6. §. 9. pontjánál a törvényhozó a grammofonlemezeket s az akkor elterjedt más mecha-