Polgári jogi döntvénytár. Bírósági határozatok 3. kötet, 1966-1967 (Budapest, 1968)

bevételével kell meghatározni a baleset következtében meghalt személy által eltartottakat megillető járadék összegét is. A kártérítés összegének meghatározásánál a fentiek szerint kell figyelembe venni a dolgozók betegségi biztosításáról szóló jogszabályok alapján folyósított segélyezési költségeket is. [A PK. 890. sz. állásfoglalással (BH 1966/8. sz.) kiegészített és módosított PK. 854. sz. (BH 1964/6. sz., PJD II. 184. sz.) állásfoglalás. — L. 155. sorszám alatt.] 370. A társadalombiztosítási szolgáltatásként folyósított temetési segély nem azonos a szákszervezeti tagság álapján folyósított temetési segéllyel, és így a megtérítési kötelezettség arra is kiterjed [1955. évi 39. sz. tvr. 17. §(1) bek., 6/1955. (XII. 31.) SZOT sz. szabályzat 71., 73. §, 71/1955. (XII. 31.) MT sz. r. 74. §, 18/1966. (VI. 23.) Korm. sz. r. 7. §]. R. J. — aki társadalombiztosításra bejelentett dolgozó volt — 1965. november 24-én halálos balesetet szenvedett. Az alperes társadalombiztosítási szerv a baleset folytán 800 Ft temetési segélyt fizetett ki, továbbá özvegyi nyugdíj és árvaellátás címén havi 945 Ft-ot folyósít a jogosítottaknak. A 67/1958. (XII. 24.) Korm. sz. rendelet 95. §-a, valamint a 71/1955. (XII. 31.) MT sz. rendelet 74. §-a alapján a 800 Ft temetési segély és 90 720 Ft ellátás erejéig fennálló megtérítési igényét fizetési meghagyással érvényesítette a felperes vállalattal szemben. A felperes a fizetési meghagyás hatályon kívül helyezése iránt keresettel fordult a bírósághoz. A járásbíróság a felperes keresetét elutasította. A bizonyítás anyaga alapján megállapította, hogy a felperes megtérítési kötelezettsége fennáll. A megyei bíróság a járásbíróság ítéletét részben megváltoztatta, és az alperes által kibocsátott fizetési meghagyást a 800 Ft temetési segély vonatkozásában hatályon kívül helyezte. Ítéletének indokolása szerint a szakszervezeti temetési segély nem tekinthető társadalombiztosítási szolgáltatásnak, ennélfogva a felperesnek a megtérítési kötelezettsége 800 Ft tekintetében nem áll fenn. Az e határozat ellen emelt törvényességi óvás alapos. Az 1955. évi 39. sz. tvr. 17. §-ának (1) bekezdése értelmében: ha a dolgozó meghalt, a hátramaradottak részére temetési segélyt kell adni, amelynek az öszszegét a 6/1955. (XII. 31.) SZOT számú szabályzat 71. §-ának (1) bekezdése 800 Ft-ban állapítja meg. A 800 Ft összegű temetési segély mint társadalombiztosítási szolgáltatás illeti meg a meghalt dolgzó hátramaradottait. Ez a temetési segély nem azonos az elhalt dolgozó szakszervezeti tagsága alapján járó temetési segéllyel, amelyet a 6/1955. (XII. 31.) SZOT számú szabályzat 73. §-a értelmében a betegségi biztosítás folytán járó temetési segéllyel együtt kell megállapítani és folyósítani, és amelynek a megtérítését a társadalombiztosítási szerv nem igényelheti. A betegségi biztosítással járó 800 Ft összegű temetési segélyt azonban a felperes köteles a 71/1955. (XII. 31.) MT sz. rendeletnek a 18/1966. (VI. 23.) Korm. sz. rendelet 7. §-ával módosított 74. §-a alapján a társadalombiztosítási szervnek megtéríteni. Törvényt sértett a másodfokú bíróság, midőn a felperes keresetét elutasító elsőfokú bírósági ítéletet megváltoztatta, és az alperes által ki506