Katolikus Főgimnázium, Csíksomlyó, 1905
21 nyelvén szavatosságnak mondatik, mindezek a helybeli törvényhatóságoknál tárgyalandók s elítélendők, ahová az illető katona székely határőr tartozik. V. A személyes perek, melyek kizárólagosan személyt érdekelnek, u. m. gyilkosságok, megverések, öklelések, pisz- kolódások, egyenetlenkedések, becsületsértések, szóval mindazon tények, melyek egyedül testi büntetést vonnak maguk után, vagy bünvádilag kerestetnek: a katonai törvényszék előtt a katonai törvények szerint tárgyalandók s elítélendők. VI. A vegyes ügyekhez számítandók, melyek személyt illetőknek láttatnak ugyan, de valamely fennforgó tárgynak visszakövetelésével mindig kapcsolatban állanak, milyenek a kölcsön, adás-vevés, letéteményezés, zálog, egyezkedés, hitbizományozás, pénzkiadás, felvevés s másnemű adás- vevés, társaságba állás, bármi hatalomgyakorolás s minden egyéb ily nemű ügy, bajok, melyek bizonyos egyezkedés útján kötelességet szabnak a felekre. Továbbá oly vétségek, melyek a bűntényért büntetést és az okozott sérelem és kárért kártérítést igényelnek, milyenek a tolvajságok, útonállások, kifosztások, rablások, kisebb és nagyobb hatalmaskodások stb Ide tartoznak a fő- és földadó feletti perek is. Az e pont alatt előszámlált ügyek az ezred parancsnoka és a szék főtisztje vagy ennek helyettese által kijelölt mindkét részről egyenlő számú bíróság által lesznek ellátandók és elítélendők a hazai törvények szerint. VII. Azon esetben, ha a perlekedő felek a fennkijelölt bírói határozatokkal nem lennének megelégedve, jószágbeli pereiket fellebb vihetik oda, hova a szokásos gyakorlat hozza magával, a személyes pereket illetőleg a fő katonai törvényszékhez. A vegyes ügyeket a mindkét részrőli folyamodás útján, a katonai törvények szerintieket pedig az erdélyi főkormányszékhez (gubernium) vihetik folyamodás útján.') — Elrendeli azután, hogy valamint a katonatisztekhez szigorú parancs ment, úgy a polgári tisztviselők is pontosan tartsák magukat e szabályzathoz. Mialatt a megszorult tisztviselők panaszkodtak, s a ’) Losteiner Ckronológia 614. pont.
