Csendes Percek, 1973 (21. évfolyam, 1-6. szám)

1973-03-01 / 2. szám

SZERDA, ÁPRILIS 18 Olvassuk: Lukács 23:44-49

„És kiáltván Jézus nagy szóval, mondta: Atyám a Je kezedbe teszem le az én telkemet. És ezeket mondván, meghalt.”

(Lukács 23:46)

János evangéliumában ezt olvassuk, mint Jézus utolsó szavát a kereszten: „Elvégeztetett!” A másik három evangélista azt írja, hogy Jézus nagy fenszóval kiáltva, kiadta lelkét. Lukács azt is feljegyzi, hogy mi volt ez a kiáltás: „Atyám, a Te kezedbe teszem le az én lelkemet!” A keresztre feszített Krisztus ezek után lehajtotta fejét és meghalt.

Bár a magyar fordításban ez a szó szerepel: meghalt, a görög eredetiben egyik evangélista sem használja ezt az igét. Szándékosan olyan kifejezéseket használnak, ami arra mutat,hogy Jézus nem egyszerűen meghalt, hanem hogy önként adta oda életét. A magyarban talán a „kibocsátotta lelkét” vagy „kiadta lelkét” kifejezések fedik leginkább ezt a tudatos, szándékos cselekedetet.

Jézus korábban ezeket is mondta: „Én leteszem az én életemet, hogy újra felvegyem azt. Senki sem veszi azt el éntőlem, hanem én teszem le azt énmagamtól

Ha mi befogadjuk Jézust és átadjuk Neki életünket, ez az önkéntes áldozat elégtétel lesz bűneinkért és általa örök életet nyerünk.

IMÁDKOZZUNK: Köszönjük TJr Jézus Krisztus, hoau önként feláldoztad magad a mi örök életünkért. Köszönjük, hoau a Te Ígéreteid igazak és Te ma is velünk vagy szereteteddel. Ámen.

— Jézus önként tette le életét, hogy nekünk örök életünk legyen. —

Zehring William John, Rhode Island

— 51 —