VJESNIK 21-22. (ZAGREB, 1920.)

Strana - 80

öO der Gouverneur die in Schabatz befindlichen Paschen und Truppen, die dortigen Einwohner und die servischen Unterthanen zu gegensei

tigen Zutrauen ermahnet, den erstem in Namen der Servianer alle nur mögliche Sicherheit zu ihrer Rückkehr nach Bosnien verspricht und den letzteren alle Achtung und Sorgfallt für die bosnischen zu Schabatz befindlichen Paschen und Truppen anbefiehlt. Der Herr Gouverneur dankt endlich Euer Excellence recht sehr für die Ermahnungsschreiben, welche hochdieselben erst letzt

hin an die Servianer erlassen und die einen ganz vorzüglichen Er

folg nach sich gebracht haben. Er bittet auch künftighin, bald mit guten Worten und bald mit Drohungen die Servianer auf den guten Weg zu erhalten. Semlin, am 5. Hornung 1807. Fleischhakl, m. p. Konuja. Bpoj 25. XXVII. Петроварадин, 6. фебруара 1807. Варон Џенејин пише надвојводи Лудвту, интернунцијусу Штирмеру u оријенталном тумачу Флајшхаклу. Seit meinem unterm 4. des vorigen Monats erstatteten unterthänigsten Bericht, worüber die höchste Erleedigung von 26. des besagten Monats soeben herabgelangt ist, sind Euer Kaiserliche Hochheit durch die in der Zwischenzeit nachgefolgten unterthänigsten Berichte über den weiteren Erfolg der jenseitigen Ereignisse zwischen dem Pascha und den Serviern, wie davon bereits in die hohe Käntnüss gelangt, dass ich gleich am 6. darauf mich wieder nacher Semlin begeben habe, welches immer und so oft geschehen ist, als es die Umstände und die gute Absicht der Beförderung der Ruhe gefordert haben. Ich würde auch damals mich länger in Semlin verweilt haben, wenn ich ohne Verletzung des einmal angenomenen und so oft wiederholten- Grundsatzes der Neutralität einen mehrern und unmitelbahren Einfluss in die jenseitigen Unterhandlungen nehmen zu sollen erachtet und der Pascha nicht selbst in der nähern Erklärung gezögert hätte. Wie es Euer etc. aus dem von dem orientalischen Dolmetsch zu Semlin soeben eingelaufen und hier zur höchsten Einsicht unterthänigst beyverwahrten Bericht zu ersehen geruhen werden (accluditur der Bericht des Dolmetsch Fleischhakel vom 2. dieses), nähern sich die Servianer immer mehr denen Wünschen des Pascha von Belgrad und er fängt an, mehr beruhigt zu seyn, gleichwie aus eben diesem Bericht und dem Bespreche, welches der Pascha im Vertrauen mit dem Dolmetsch ge-