VJESNIK 21-22. (ZAGREB, 1920.)
Strana - 471
471 und dem interims k. k. Militär Komandanten Herrn Oberstlieutenant von Lancz. Peterwardein, am 9. October 1810. Exped. Simbschen. Концепт. Bpoj 90. LXVII. Београд, 14. октобра 1810. Извештај једпог уходе (Caeuh-Југовића) о приликама у Србији. Ubersetzung des geheimen Schreibens mit Chiffre. Belgrad, den 2. (14.) October 1810. Es scheinet schon mit Serbien entschlossen zu sein. Der grosse Plan, welchen ich vor ein paar Monaten mitzutheilen die Ehre hatte, wird nun volzogen. Aufs höchste binnen zehen Tagen rucket der russische General Sass mit fünfundzwanzig tausend Mann in Belgrad ein, sie sind schon in Anmarsch. Timok ist nicht weit. Der besagte General hat selbst öffentlich erkläret, er habe aüs drüklichen Befehl mit jedem, der nach Serbien greift, zu schlagen, weil Russland beschlossen hat, wenn es gleich mit der ganzen Welt zu rauffen haben sollte, Serbien nicht mehr aus der Hand zu lassen. Diese Neuigkeit, die hier sehr geheim gehalten wird, habe unter der Hand von einem an Kara Georgie heimlich im voraus aus dem russischen Lager geschickten Secretaire der serbischen Deputation erfahren. Derselbe Secretaire ist heute zum Oberherrn fort, trägt zugleich geheime Briefe an jeden der Anführer, deren Innhalt mir zu entdeken wegen Anderen, die gegenwärtig waren, unmöglich war.. Soll Oesterreich schon Verzicht auf Serbien gethan haben? Ist Metternich noch nicht angekommen? Die Gefahr für miqh nimmt immer mehr zu. Ich bitte den neuen Commendanten zu Szemlin darauf aufmerksam zu machen, wenn ich ihme etwan schreiben sollte. S. J. Превод ca сржпог. Bpoj 97. LXYIII. Петроварадин, 14. октобра 1810. Bapon Симбшен шаље ратном савету детаљан извештај о уходи Ђорђу Поповићу. In gehorsamster Befolgung des hohen Auftrags vom 4. dieses säume ich nicht, Euer etc. über den in mehreren meinen Kundschafts Berichten mit den Buchstaben G. P. bezeichneten Kundschafter die anverlangte Aufklärung im folgenden zu geben:
