VJESNIK 21-22. (ZAGREB, 1920.)
Strana - 317
317 aber hievori ausgeschlossen werden soll. Man gedenket den walyevaer Districts Protopresbiter Jacob, welcher auch schon vom russisch kaiserlichen Hof ein goldenes Kreutz erhalten hat, das Praesidium dieser geistlichen Versammlung zu übertragen. Die Servier sollen sich fortan in den Waffen nach deutscher Art üben. Der vormals diesseitige Hauptman Radics Petrovich soll am vorigen Sontage mit den Belgradern ausgerückt seyn und mit deutschen Commandowörtern einige Maneuvres ausgeführt haben. Letzteres ist zu bezweifeln, weil Radics der deutschen Sprache ganz unkundig ist. Hundert Oka Steinsalz kosten dermalen in Servien 35 Piaster. Ea npeoj страни пише : An Seine des General Militair Gränz Directeurs Erzherzog Ludwig kaiserliche Hoheit. Peterwardein, am 30. Jäner 1809. Exp. Simbschen. Концепт. Bpoj 45. IX. Земун, 1. јнуара 1809. Обрштар Uepc јавља барону Симбшену појединости о дочеку, гошћењу u забављању Родофиникина у Земуну. Herr russisch-kaiserlicher Staats-Rath von Rodofinikin ist gestern nach bei mir eingenohmenen Mittagsmahl, ohne sich mehr von mir sonst wohin zu begeben, mit all von Bellgrad mitgebrachten Leuthen alldahin zurükgefahren, nur bat er mich, den gewesten russischen Capitain nunmehrigen bellgrader Policey Director Elia Federovics noch ein par Tage hier bei seinen Anverwandten sich aufhalten zu lassen, welches ihme auch bewilliget wurde. Herr von Rodofinikin äusserte viele Zufriedenheit über die ihm veranlaste gute Aufnahme und Unterhaltung. Den 30. vorigen Monates unterhielt ihn Herr Oberstlieutenant von Volkmann bis spät in Abend in seinem Quartier mit seiner Militair-Schul und der diese Nacht erfolgte masquirte Bai schien ihm ganz besonders zu gefallen und die Rast-Stunde veranlaste Herr von Rodofinikin einen Sauppe von 25 bis 30 Couverts und bath Herrn Oberstlieutenant von Volkmann, welcher gar nicht von seiner Seite kam, alle, die er appropos findet, darzuladen. Er war mit allen sehr zufrieden und nach Mitternacht 2 Uhr wurde er durch meine Equipage in sein Quartier zurükgeführt.
