VJESNIK 21-22. (ZAGREB, 1920.)

Strana - 219

219 Paiiatorio und versichert, dass nur ein Major abgefahren sey. In

zwischen füget der Vertraute aus dem Parlatorio noch hinzu, dieser Nachricht aus dem Gefolge des Consuls ist eben nicht zu trauen, weil mehrere Servier die Abfahrt des Consuls nach Semendria be

stätigten., da aber eben ein Vertrauter des Contumaz Amtes unter den Schifsleuten sich befindet, welche einige aus dem Personall des Consul oder ihn selbsten gestern abführten, so wird am besten nach dessen Zurükkunft die Wahrheit sich aufklären. Der Vertraute D. schikte auch in französischer Sprache einen Zettel sehr dunkeln Inhaltes, welche übersetzt wörtlich folgendes enthält: Die gestrige Sache ist nicht so, sondern anders, nach der alten Gewohnheit ist abgereist jemand. Welches ich dahin auslege, dass ein Courier abgegangen sey. Semlin, den 11. Februar 1808. Perss, Obrist. Konuja. Bpoj 42. XXXIII. Травник, 12. фебруара 1808. Извештај уходе о пршитма у Восни. Das von dem bewusten Ärzten aus Travnik mir übermachte Schreiben vom 12. dieses! enthält folgende Nachrichten, welche ich hiemit wörtlich zu berichten die Ehre habe: Am 10. dieses traffen hier von dem neu ernannten bosnischen Gouverneur Bassa aus Salonichio zwey Courirs mit der Nachricht ein, dass selber binnen 5 Wochen hier einzutreffen gedenke. Ich sprach selbst mit beyden und gab einem der das Fieber hatte, zum Brechen ein. Die bossnischen Türken äussern eine ungemeine Freude., dass der vorige Bassa von hier abgegangen, Weil sie, da selber mit dem hiesigen französischen Consul sehr gut Freund gewesen, immer eine Verrätherey befürchtet hatten. Jene Truppen, welche bestimmt und versammelt waren, diesen Winter noch an die Drina wider die Servier zu marschiren, sind gänzlich auseinander gegangen und wollen die Ankunfft des neuen Gouverneurs und seine Befehle abwarten. Die bossnischen Türken haben ihren Muth dermassen verlohren, dass es denen Servianern nicht nur leicht fallen wird, Progressen zu machen, sondern sie werden sich auch troz einer Armee ganz Bossnien um so sicherer bemächtigen, als die bosnischen greci ritus, welche mit ihnen im vertrautesten Einverständniss sind, ihre Armee um ein zahlreiches vermehren werden. Die Servier sollen daher fest