VJESNIK 21-22. (ZAGREB, 1920.)

Strana - 217

217 XXX. Земун, 10. фебруара 1808. Обрштар II

c/H' шаље барону Сгшбшену извештај једног уходе. Der Vertraute F. meldet: 1. Heute früh ist der russische General Consul von Rodofinikin mit noch andern 3 seiner beihabenden Offieiers zu Wasser nach Se

mendria abgefahren. 2. Der Vertraute, so von Seiten der Servier unlängst nach Travnik einer zu veranlassenden Unterredung wegen abgeschickt worden, ist wieder unverrichteter Sache zurück gekommen, weil er gar nicht nach Travnik kommen konnte. Ein anderer servischer Kundschafter hat die Nachricht gebracht, dass der travniker Bassa sicher von dort abgegangen und ebenso auch der alldorten gewesene französische Consul sich in geheim von dort entfernt habe. Die Türken haben abermals über die Drina gesezt und ver

schanzen sich bey Jadra. Soeben meldet der Vertraute D., dass Herr von Rodofinikin heute zeitlich früh mit noch 3 bey sich gehabten Officieren seinem Angaben nach, nach Semendria abgefahren sey. Der Vertraute aber glaubt mit Grund muthmassen zu dürfen, dass er nicht wieder zu

rück kommen dürfte. Semlin, den 10. Februar 1808. Perss. XXXI. Петроварадин, 11. фебруара 1808. Валон Симбшен јавља надвојводи Лудвигу уходске вести о догађајима у Србији u Ђосни. Die von Szemlin und dem broder Regiments Cordon erhaltene Kundschafts Nachrichten werden in denen Anlagen ganz gehorsamst unterlegt und zugleich ganz unterthänigst berichtet, dass vermög einem Schreiben aus Travnik der Gouverneur Koszrow Mehemet Bassa sich zu Cselibi Baszar an der servischen Grenze befinde und einen französischen Officier de Genie Namens Iuonne mit sich dahin genommen habe. Von Travnik allein sind 500 Mann zum Aufbruch wider die Servier beordert und durch ganz Bosnien ist der Ausmarch anbefohlen, aber die türkischen Capitains sahen sich meistentheils unter