VJESNIK 21-22. (ZAGREB, 1920.)

Strana - 169

169 Frankreich und denen Serviern den Krieg gegen die Türken fort

sezen werde. Die russische Armee ist nach Ostrova und gegen Kala

fat in das widdinische vorgerucket, das Hauptquartier der Russen ist in Kralyova. 2. Die Servier sind über die Drina gesezt, haben die Türken ge

schlagen, mehrere Dörfer verbrant und viele Türken nebst ihrer Fa

milien gefangen gemacht, auch besonders viel Vieh erbeutet. 1200 kristliche Familien haben sich aus Bosnien nach Servien geflüchtet. 3. Verflossenen Sonntag ist in der belgrader Kirche während des Gottes Dienstes durch den Bischoff dem publico verkündigt worden: dass man bis jezo nicht gewusst habe, woran das servische Volk sey, aber von heute an haben wir Seiner Majestät den russischen Kaiser Alexander den Grossen zu unsern Kaiser. Dies wurde dreymal wie

derholt und das publicum rufte auf jedesmal: es lebe viele unzählbare Jahre unser Kaiser Alexander. Amen. r Herr General Consul von Rodofinikin ist als kaiserlicher Be

fehlshaber dem publico vorgestellet worden, alles, was er ^befiehlt, soll getreulich gehalten und in Erfüllung gebracht werden und nach seiner den Kara George Petrovich als seinen Befehlshaber anerken

nen. Aus der Suite des Generals ist ein Capitaine als Polizey Di

rector und Peter Jesko als Bürgermeister mit 12 Panduren eingesezet und ernannt worden. Semlin, den 3. November 1807. Perss, Obrist. Konuja. Bpoj 208. XC1I. Петроварадин, 3. новембра 1807. Варон Симбшен издаје налог обрштару Персу, како ća no-

(тупа са сумњпвим писмпма, noja стигну na земупспу пошту. Da bereits dem Herrn Obristen die Weisung ertheilet wurde, wie sich mit denen vor den russischen General Consul Rodofinikin zu Semlin anlangenden Briefen zu benehmen sey, so war die Übersendung der 2 wieder zurückfolgenden Siegel ganz unzweckmässig, da ich schon damals meine Meinung mit dem zu erkennen gab, dass der Vorwand der Contumaz-Vorsicht nur allein die Eröffnung dieser Briefe erlauben könnte. Sollte auch weder bey dem Militär-Commando noch bey dem Contumaz Amt wie Herr Director von Blau mir sagte, jemand der französischen Sprache kundig sein, so wird sich doch unter der Garnison jemand befinden, dem man dieses Zutrauen spenden könnte.