VJESNIK 21-22. (ZAGREB, 1920.)

Strana - 106

106 XLII. Петроварадин, 19. марта 1807. Гтерал Џенејип захтева od бапатсжог војног заповедништеа извештај о изгрвдима, које су Србпјаици починили у Батту, da би могао u за те изгреде тражити задовољштипу od Еарађорђа. Es haben Seine kaiserliche Hochheit der Generalissimus bey der Gelegenheit, wo wegen des von denen Serviern eigenmächtig un

ternomenen Übertritts auf die Kriegs Insel die Genugtuung für diese grobe Beleidigung des k. k. Gebieths gefordert und von dem servi

schen Vorsteher Czerni Gjorgie auch nach seiner Versicherung ge

leistet und die Haupturheber dieser gewaltsamen Besetzung bestraft worden sind, diesem General Commando unterm 8. dieses aufgetra

gen auch auf die volle Genugtuung für die Exzesse, welche die Ser

vier am banatischen Kordon verübt haben zu dringen und sich des

halb mit einem etc. vorläufig einzuvernehmen. Da nun hierorts nicht bekannt ist, worinn eigentlich diese Ex

cesse bestehen, wie und wo verübt oder in wieweit bereits durch die eigene Verhandlung eines etc. mit denen servischen Oberhäubtern ausgeglichen und beygelegt seyn dürften, so ersucht man ein etc. in Bezug auf die vorangeführte höchste Weisung um eine baldigge

fälligvollständige Auskunft, um in Sachen, so weit die diesortige Dazwischenkunft noch nötig seyn dürfte, das erforderliche sogleich einleiten zu können. Wohiernächst zugleich der Empfang der verehrlichen Zuschrift vom 11. dieses anmit bestätiget und die in Ansehung des an den k. k. Herrn Internuntius abzusendenden Schreibens gefälligst antragende Beförderung mitelst Courriers über Schuppaneck, Orssova und Wi

din in Freundschaft verdanket wird. EUCMO je*ynykeno: An das General Commando im Banat. Peterwardein, am 19. März 1807. Exp. Geneyne. Концепт. Bpoj акта 55. XL Ili. Петроварадин, 22. марта 1807. Генерал Џеиејин шаље mdeojeodu Лудвшу извештаје једног уходе ti превод једиог писма Кариђорђевог. Der von dem semliner Militär Commandanten Obersten Perss erstattete Kundschafts Bericht wird Euer in der einem (accluditur der Kundschafts Bericht in originali retenta