VJESNIK 16. (ZAGREB, 1914.)

Strana - 48

48 svoju virnu knjigu izvadimo, koja je za nj data Narakovića. Kada smo pi(sa)li Narakoviću po zapovidi velike gos(po)de, onda dovede vaš šindik sužnja Huseina Narakoviće(va). I šindik reče: „Da se Husein učinijo

1

) konja i petnajest cekina!" — A Husein reče, da nije van jednoga konja. Sa prve ne znadosmo, veće ostavismo do vašega gos(podst)va i viru našu dadosmo za nj, ali nismo u viri pisali ništa, veće koliko reče vaše go(spodst)vo. „Sa prve da se učinijo, pak je iz parve čine

2

) izva

diti,

3

) ter ću ja spor šutid".

4

) Pravda dosudila i dokončala Narakovića i tursak i karorsak i sušnjem olakšala dugovanja. Potle toga sa prve koliko pude

6

) i razvidi se i vaše gospodstvo reče: „Budemo svoju viru odkupili!" Pišete radi našega varnoga konja, da vam za nj pošaljemo. Gos(podi)ne, neka znate, varni naš konj i po legatih suznja moga(h)u odkupili, a mi njega ne pismo

6

) od vas zažalili ali ne pismo smili dati ovakoga konja, dok ne upitamo višnje gos(po)de. Kada upitamo, ako nam pude dopustak, hoćemo pisati, da nam pošaljete našu vir(u) i sa prve pišete, koliko je dugovanja ali je sam konj ali samo petnajest cekina prema čini,

7

) tako ćemo činiti,

8

j a kada ti je potripa

9

) od konja, kada upitamo višnje go(spo)de, hoćemo vašemu gos(podst)vu opznaniti i ne ćemo od vas konja zažaliti, kako god pude šut.

10

) Pišete za va

šega čovika, da na usta ima tužpu,

11

) i mi ga pitasmo, ne umide ka

zati, ni koga veće tuži na Pavla iz Kiršala, a Pavao nije u našoj za

povidi veće u pihaćkoga'

2

) kapitana. Original ćirilski na cijelom arku papira čuva se u Studijskoj biblioteci u Ljubljani pod signaturom Slavische Sammlung tutral 2. br. 368. 4. Bez oznake mjesta i vremena. (Glamoč između 1721.—1741.) Merdan Cehaja od Glamoča obvezuje se Josipu Ptičicu, komandantu i zapovijednikn Like i Krbave, da će otkupiti sužnja Huseina Caferovića. U ime boga, ja Merdan Ćehaja od Glamoča dadoh moju tvirdu viru Muhamedovu gos(podinu) J(o)žef de Pociji, velikom komendantu i zapovidnik(u) sve Like i Kirbave za njegova susnja (= sužnja) Hu

seina Caferovića. Dilen mu izda, stavljeno dugovanje od novca do konca s termenom turske i kaurske komenje za živa i za mirtva. To svidoči gos(podin) Besirević Imšir beg, kapitan ostrski, Muhamed aga Popirženović, Gos(podin) kapitan Knežević, l

) ucjenio, 2

) cijene, 3

) part. perf. pas. izvađen, 4

) spor suditi, spor riješiti, 6

) bude, e

) bismo, 7

) cijeni, 8

) cijeniti, 9

) potreba, lw

) sud, a

) tužbu, 13

) bi

haćkoga.