VJESNIK 9. (ZAGREB, 1907.)

Strana - 38

38 die Syrmische Gränz Scheidung verfertiget wurde) uns untereinander die mit Siegel, und unserer Unterfertigung versehene Gränz Briefe verabreichten, darnach zwischen Bossnien, welches unter Bottmässigkeit der Hohen Pforte war; Slavonien, und Kroatien unter der Bottmässigkeit des Römischen Kaisers stehende Länder die Gränze bis zum Ort des Triplicis Confinii zu bestimmen anfingen, wendeten wir uns gegen Siebenbürgen, und Temesvar. Hier ist das Erdreich durch Flüsse, Berge, Hunken und andere Gränz Zeichen unterschieden zu ersehen. Nach geendigten Triplex Confmium wurde die Strittigkeit wegen neu Novi durch ein ganzes Jahr hindurch gezogen. Endlichen wurde von dem Hohen Reich nacher Wien der berühmteste Orator Ibrahim Bassa abgeschickt, und ihm von seinem Kaiser die Vollmacht über neu Novi gelassen, welcher uns auch bedeutet hat, dass : (wie mit dem Kays. Commissairs in Rath beschlossen wurde) AU, und Neu Novi mit ihren Bezircken soll in Suspenso bleiben, unterdessen aber sollen die auswertigen Festungen dem hohen Reich übergeben werden, wie auch die Wercker, sobald sie ausgelehrt sein werden. Nachdeme soll erst die Reise nacher Siebenbürgen und Temesvar fortgesezt werden, von dem Gouberneur dieser Landschaft wurde uns angelegt, damit wir das Geschäft anfangen sollen, und die nötigen Mitteln um Ausräumung der Wercker, und Festungen geleistet, und beigeschaft werden sollen. Nachdeme mit der Gnade Gottes die Strittigkeit wegen neu Novi nach der gegebener Gewalt des vorbesagten Orators, und mit Einwilligung des H. Guberneurs von Bossnien, Vezirii, und Halil Bassa unterbrochen wurde, haben wir beschlossen diese in unser Gränz Berichtigungs Instrument Artickelweis einzusetzen, und schriftlich zu bemerken. Mit diesen wurde auch das Gränz Berichtigungs Geschäft geendiget. II. Medje po požarevaekom miru (1718.). Aus dem Türkischen übersezt. Die Ursach dieses Schreibens und der Beweggrund dieser authentischen Schrift ist folgender : Nachdem der Allerhöchste, welcher die Herzen, und Sinnen der Menschen leitet seinen Willen von jeher, und seine unvergängliche Meinung zu erkennen gegeben hatte, dass man den Feinden mit Liebe begegnen, und die Uibertretter mit Freundschaft behandeln müsse, so haben in Rücksicht dessen der ansehnlichste, allergrösste, und mächtigste ottomanische Kaiser, dessen Thronfolge Gott bis an das End der Welt verlängern wolle, mit dem geliebtesten, geschätzten, und ansehnlichsten Römischen Kaiser, vermög der bey Pasarovitz ausgemachter Unterredung, und mit Wissen der beiderseitigen Commissäre, dem Friedenstraktate gemäss, zur weiterer Befestigung des Friedens, und Vollendung der beiderseitigen Glückseeligkeit, die Berichtigung der Gränzen durch Setzung der Kennzeichen beschlossen; da wir vermög des hohen Befehles, wegen der Uibergebung und Abtrettung des Distriktes von neu Novi an, bis auf die dreyfachen Gränzen, an dem Kaiser, von Seiten des Ottomanischen Hofes dazu beordet worden, so sind wir mit den Kaiser-