VJESNIK 8. (ZAGREB, 1899)

Strana - 69

Knjiga gatalica Katarine Zrinske. (Nastavak.) Sibilla Cymerea chueterta. (Opis slike: Žena zabrinula pogleda motri u daljinu; gornji dio odiela žut, doljni zelen, preko ramena joj leprši crljem ogrtač ; u lievoj ruci knjiga i grančica lovora, razpuštena kosa, na glavi joj lovor vienac). 1. Budaliu tuoiu morem milouati Tuoie poszle hoches zdrugimi uersitj Nechtetisze ztime volya izpunitj Szpaszie riti hoches odonud derbatj. 2. Ka lipoy liubauczi nie szpodobnoszti Tako virnu nikad neches k szebi naitj, Chisztim szerczem tebe nesztane lyubith I hoche te virno zauszima szlusitj. 3. Velika noria ouu tak lyubitj, Za bogacztuo miszlis szkupa sze szprauitj, I tiszuche praszacz da tj htili datj, Jos nebj szuituual Vami szkupa pritj. 4. Goszpodarom verlim hoches ti posztatj I zdobrotom tuoiom hoches bogatiti, Tvoia hisa hoche verlo sze punitj, Kako szam ti neches veche iur seleti. 5. Szinko ni ti dobro Tergouczom posztati Jer te Razboinikj hote pogubitj Bolyetie drugach kruh tu oj zaiszkatj, I mirouno doma szam szuoj kruh yzti. 6. Ako sze ti hoches dobro osenitj, Szuit od toga imas od sztarih pitatj, Szebi szpodobnoga imas pitauatj, Minuchu bogatztuu nimas veszeliti. 7. V tomu chlouiku uffai sze zauszima V potribi tuoj neg nahaias nyega I da bi on hotil duignul bi te ureda Ali znas to dobro nima u tom vollya. 6