VJESNIK 8. (ZAGREB, 1899)
Strana - 187
Prilozi za povjest hrvatske Krajine. (Nastavak.) LIV. U Dubiti 1721. 27. aprila. Juraj Branju g , kapetan dubički daje Wucini Gvozdanoviću provodno pismo u turske predjele kamo u Kozaraš vodi. jednoga vola, kojega je neki Milak iz Dubice ukrao, te da dobije natrag konja i oružje, koje su Turci uzeli Dragosavlj eviću . Ja zdola podpiszani znano chinim kako saliem po Uuchenu•")._ Guozdanouichu uola od Szuibinke Bassi Adamouichu, kogaioi ieszt bil dal na izor, y koga Jellichich Milak ieszt bil uuzel radi ovacz szuoih na Turszkoi zemly nešto zakuplieneh nešto izprosseneh po Bassi Adamouichu uuzeteh, buduchi da recheni Milak ni peruo negobiszebil zadouoliti hotel izkat prauicze iz rechenoga Basse, y Bosznich Salicha za uuzete szuoie oucze y pusku, Turczi ieszu uu Kozarczu uusztauli konia voivode Milanka Dragoszaulieuicha iduchega iz Turszke zemlie, koiega konia y lyudi poniega iduchi, da imaiu mirno prepuschat, y da za uuzeteh Milaku Jellichichu ouacz pet velikih, dui z ... Ii chetuero, y petero iaganiacza, malu pusku y dui kosze, prauiczu unchiniussi y zadouolschinu daussi zadouolynu kako ualia na szuszidcztu dobrome ischesze, y na poszli on za szuoie pliniat nebude moral druge prauichne Turcze. Dano uu Dubiczi letto 1721. dan 27. Aprilis. Czesaroue ü kralieue szuetlosti grada y kraine Dubichke kapitan y zapouednik veliki Braniug Juraj m. p. P. S. Z Guozdanouichem Wchenom ide ràdi toga konia Mileta Kerniaich, koga da mirno y zkoniem, koga imaiu pouernuti dasze pouratit pripuschaju ischesze. Izvornik u zem. arkivu medju „Acta Turcica". Spoda pečat. Na istom listu stoji turski pisan provodni list Gvozdanoviću, kojeg ovdje u njemačkom prevodu učinjenom po tumaču iztočnih jezika Wickerhauseru priobćujemo: „Der N. N. aus dem Dubizer-Bezirke, hat den Ochsen, welcher vor einiger Zeit dem Fars Oglu aus Kozaraš, von dem Milak gestohlen wurde, hergebracht und da er nun zurückkehrt, wurde ihm dieser Passirschein eingehändiggt, damit man ihm kein Hinderniss in den Weg lege. In den ersten Tagen des M. Redscheb 1133.11721. n. Christi. Mustafa Kapelan von Kozarač u . Spoda pečat, kojeg napis glasi: „Mustafa, Sohn des Mürad Diener Gottes", *) TJ izvorniku malo pisano,
