VJESTNIK 4. (ZAGREB, 1902)

Strana - 182

Neizdane izprave o progonu vještica u Hrvatskoj. (Nastavak). VI. 1699. 11. veljače, u Zagrebu. Nastavak iztrage proti Margareti Bedran. Anno Domini 1699. die 11. mensis Februaru, in libéra regia civitate omnino intra muros et moenia eiusdem civitatis et comitatu Zagrabiensi existente habita. Coram nobis infrascriptis ad id legitime exmissis, facta est subsequens examinatio et torturatio, et inprimis Margareta Bendranka horribili torturae subjecta est. Ante torturam dixit, naj ztarese povedaju. Ulterius interrogata, zakaj je Marolichki poruchila, da je ona veksa czopernicza nego ja, i veli da zato kajti mi je musa mamila. Zakaj ne utonula, veli da nezna, i veli na noge me v vodu mechete, hochu utonuti. Ultronee interrogata veli, da nezna zakaj ne utonula. I veli, za to da szem ja gingava, lahka, tesche vutrobe i da za to ne utonula. I veli, da ju je mozebiti gdo proklel ali otecz ali mati, i veli mozebiti me je Bog za to kastigal, da szem mertvo dete polegli szebe na poztelie nasla. Horribili torturae imposita negat totalia mérita ad caput, hoc subiungendo, prokleta mati ka me je rodila. Présente me Joanne Khayll, exmisso et capitaneo premise civitatis m. p. Et me Joanne Laczkovich m. p. VII. 1699. 11. veljače, u Zagrebu. PresluŠanje Helene Maček. Anno Domini 1699. die vero 11. mensis Februaru, Zagrabiae intra muros et moenia civitatis Zagrabiensis et comitatu Zagrabiensi existente habitae. Coram nobis infrascriptis exmissis facta est subsequens torturatio et examinatio, et primo Helena Machech horribili torturae subjecta est. Ante torturam examinata veli, da ne zna, za kaj ne mogla utonuti. Horribiliter torturata veli, da ne mogla za to utonuti, ar je mus nekoi ne dobro plovil. Ulterius attracta veli, da hoche povedati; repetendo etiam, da hoche povedati. Iteratis vicibus attracta veli, da hoche povedati. Horribiliter attracta fassa est se esse sagam, quod etiam ulterius attracta confirmavit. Ultronee veli, da ne more, ar ju guti. Présente me Joanne Khayll, exmisso et capitaneo prémisse civitatis m. p. Et me Joanne Laczkovich m. p.