VJESTNIK 4. (ZAGREB, 1902)
Strana - 114
114 adiudicata question! seu torturae, ad fatenda delicta, complices, modum et reliqua. A tergo : Causa Fisci huius civitatis contra Catharinam Czankoviczam rationc magiae. Izvornik u kr. sveučilištnoj biblioteci u Zagrebu. Gajeva sbirka. Fasc. XVI. 225. II. 1698. 10 lipnja, u Zagrebu. Preslušanje obtužene Margarete Barić. Anno Domini 1698. die décima mensis Junii Zagrabiae omnino intra muros et moenia civitatis in comitatu Zagrabiensi existentis habita. Coram nobis Georgio Porta et Ioanne Kaill, senatoribus dictae Civitatis et ad id exmissis, praesente egregio Joanne Derk Vicejudice Nobilium Comitatus Zagrabiensis. Suprascripta I. 1 ) iuxta tenorem judiciariae deliberationis horribili torturae subiecta est. Et quo ad primum punctum dixit et fassa est, da neszna y da ne rechcnomu kmetu noge vszela, takoje pomoszi Bogh y vsza muka Christusseua, et ulterius, da nikai neszna nego ' veli odszechete mi glavu, y tai do glave. Et ulterius dixit nesznam takomi Bogh pomoszi, ovo szem vam, Boghu szem u rukah denes tako nje Bogh pomoszi, daje pravichna kak je Bogh pravichen za nju muku terpel. Ubi ulterius attraheretur, negat per omnia. Quo ad secundum punctum, veli da je mertvu déchu rodila y onako mertvu pokapala y da ne za nikakvu czopriu obrachala, y to tai, da ne decze kuhala y to veli, da je jedno dete sivo rodila, nego dasze je pod njum utopilo, a za drugo veli da szu mertvo sznje zplanuti zegnala. Ulterius interrogata veli, da ne nigdar na czopriu nikakovu obrachala, y veli da je siva sena, koja je dete zakopala. Kada szu ju pitali, kak je sene ime y pridavek, koja je zakapala, tako veli' da je otišla k szvetomu Krisu y da je je Klara ime, y da je za Cherchkom Thomasem za musem bila vu Kosztusije y da je onde bila Kata Vukovichka, da je dete zakopala, y nadalje veli, da neszna, tako je pomoszi Bogh y telo Christusevo, y da neszna tako je Szueto Troisztvo y jedini Christus, y veli odszechete mi glavu. Ad tertium punctum, veli, da ne obetesala, nego da je je nevolia bila y veli da nezna, et ulterius veli, da nikai nezna niti ne obetesala, nego da je je nevolia bila. Ulterius attracta veli, da nezna y veli da ne z takvemi senami imela poszla tako je pomoszi Bogh, y da ne obetesala, nego da je je nevolia bila. Ad quartum punctum veli, da kada bi Katha Vukovichka hlupe za szvojem detetom prevrachala, onda je y ona prevrachala, y to za to, da nebi vech vu one hise mrtvi bili, y da je za sze kravu dala y drugu marhu kure, y kada bi mus kravu gulil, zachelo je dete kruha prosziti y rekla mu je, poj merhe jeszt, y taki je do treti dan dete vumerlo, y veli da je krava vszeta bila, y veli kak je dete od onud došlo, vech nigdar ne moglo govoriti y vumerlo, y to veli, da je recheha Vukovichka rekla da hoche od Mare španove snehe kravu imati, y veli da je vech marche dala za sze, y kada bi ') Margareta Barić (Barich).
