ARHIVSKI VJESNIK 50. (ZAGREB, 2007)

Strana - 220

tekstu multijezične i multipismovne Poljske, što sasvim sigurno vrijedi za većinu europskih zemalja. (Ne treba zaboraviti daje EAD nastao u Sjedinjenim Američkim Državama, gdje se ovaj problem razmatra s čisto teoretskog aspekta!). Druga je radna sjednica bila posvećena EAC-u (standardu za strukturalni opis konteksta). Ideju, nastajanje i razvoj ovoga standarda opisao je Daniel Pitti (Charlottesville, SAD), pojasnivši daje riječ o proizvodu kao rezultatu rada međunarodne radne skupine kako arhivista, tako i knjižničara. Slično kao i M. Fox, Nils Brubach (Dresden, Njemačka) pokušao je iznijeti usporedbu između EAC i ISAAR(CPF) standarda, te, iako je ovaj standard do sada malo korišten, dosta je uspješno primijenjen u projektu BAM-portala (akronim od bibliotekarske, arhivske i muzejske zajednice), kako je predstavio Gerald Maier (Stuttgart, Njemačka). Projekt izrade portala započet je 2001. u pokrajini Baden-Württenberg, financiran prvotno isključivo od Njemačkoga društva istraživača, no postepeno su se uključile i ustanove iz drugih njemačkih pokrajina. Portal nastoji povezati digitalne knjižnične kataloge, obavijesna pomagala i inventare te digitalne slike muzejskih artefakata. Web-adresa stranice: www.bam-portal.de Što se pak tiče METS standarda, on obuhvaća normirane opisne, administrativne i strukturalne meta-podatke za digitalne zapise, čime se bavila treća radna sjednica Konferencije. Ona je održana zajedno sa sjednicom DLM Foruma, a glavna obrađivana tema bila je korištenje ovoga standarda u svrhu zaštite digitalnih arhiva, odnosno, korištenja standarda u svrhu upravljanja dostupnošću digitalnih zapisa. Napose je bilo konstruktivno izlaganje Angelike Menne-Haritz iz njemačkoga Federalnog arhiva, koja je objasnila uporabu METS-a i kombinaciju METS-a, EAD-a and EAC-a u prezentaciji digitaliziranih zapisa Federalnoga arhiva na Internetu. Posljednja radna sjednica obrađivala je problematiku korištenja strukturiranih standarada prilikom kreiranja i izrade arhivskih portala, pri čemu je bilo prilike upoznati iskustva Velike Britanije (Bili Stockting, London), Španjolske (Bianca Desantes Fernandez, Madrid) i Italije (Stefano Vitalli, Firenca). Velika Britanija bila je svojevrsni pionir na ovome području, stoga A2A portal, kojega je predstavio B. Stockting, danas obuhvaća oko 10 milijuna digitaliziranih arhivskih zapisa iz preko 400 arhivskih (i ne samo arhivskih) ustanova s područja Velike Britanije. Censo Guia je pak portal koji obuhvaća preko 50.000 arhivskih zapisa sa španjolskog govornoga područja diljem svijeta. Ovaj je dio Konferencije završio okruglim stolom kojim su predsjedali Angelika Menne-Haritz, podpredsjednica njemačkoga Federalnoga arhiva, Martine de Boisdeffre, direktorica Francuskoga arhiva, Kris Kiesling, predsjedavajuća EAD radne skupine Američkoga arhivističkoga društva, Jose Ramon Cruz Mundet, direktor Španjolske arhivske uprave, i Frank M. Bischoff, direktor Marburške arhivističke škole, čija je diskusija imala za rezultat jednoglasni zaključak o neodložnoj potrebi za kreiranjem europskoga arhivskog portala.