ARHIVSKI VJESNIK 48. (ZAGREB, 2005)

Strana - 59

odgovora. Ponekad je koncept pisan rukom, ponekad strojem, na poleđini primljenoga pisma ili na zasebnom papiru. Takva je struktura otvorila neke nedoumice na početku sređivanja budući da se postavilo pitanje kako bilježiti spomenute koncepte, jer je riječ o zasebnim sadržajnim, ali često zajedničkim materijalnim jedinicama s pismima koja su uputili korespondenti. Tomu se pokušalo doskočiti na sljedeći način: pisma korespondenata i koncepti Gavazzijevih odgovora zapisani na »vlastitom« papiru uključeni su ujedan broj (ukupan broj dopisa), njihovi prilozi, odnosno broj listova na kojima su pisani izražava ukupnu količinu, dok su koncepti Gavazzijevih odgovora pisani na poleđini pisama korespondenta, kao i brzojavi, broj koverti ili neki prilozi za koje nije bilo moguće točno utvrditi kojemu pismu pripadaju naznačeni u zasebnoj rubrici. Radi lakšega razumijevanja navodimo primjer: redni br. korespondent vremenski raspon br. pisama/ br. listova napomena 149. Burszta, Józef 150. Byhan, Arthur i Else 13. 07. 1964. 6/6 +2 koncepta Gavazzijevih odgovora na 22. 11. 1975. poleđini pisama korespondenta + 1 koverta 27. //. 1926. 194 / 286 + 7 koncepata Gavazzijevih odgovora na -17. 01. 1969. poleđini pisama korespondenta + 1 svetačka sličica + 1 isječak iz novina Broj korespondenata, njih 1368, i broj pisama i koncepata odgovora (oko 11 900)'

5 svjedoči o Gavazzijevoj golemoj radnoj energiji i ugledu, jer je riječ isključivo o dopisivanju vezanom za njegovo znanstveno i stručno djelovanje. Privatnih dopisa nema, izuzevši nekolicinu pisama prijateljskoga karaktera s dugogodišnjim suradnicima. Zanimljivo je napomenuti da Gavazzi nije zapostavljao dopisivanje niti tijekom godišnjih odmora, vjerskih blagdana ili državnih praznika, pa se gotovo redovito mogu susresti preadresirana pisma (upućena prema mjestu trenutnoga boravka) ili ona datirana npr. na 1. svibnja, 22. lipnja, 29. studenoga, 25. i 31. prosinca ili 1. siječnja. Korespondencija je smještena u 29 arhivskih kutija te uključuje pisma, službene dopise, brzojave, razglednice, dopisnice i čestitke. Obuhvaća dopisivanje za razdoblje nešto duže od 70 godina. Osim na hrvatskom, Gavazzi se dopisivao na njemačkom, engleskom, francuskom, talijanskom, češkom, slovačkom i ruskom jeziku. Najranije je pismo datirano 11. srpnja 1921., a Gavazziju gaje uputio Vladimir Tkalčić,

16 dok je posljednje odaslao Ivo Bona, Gavazzijev školski kolega, b Ovaj se broj, dakako, odnosi samo na broj pisama kao jedinica, dok količina njihovih priloga. odnosno ukupan broj listova, kako je vidljivo i iz primjera, znatno premašuje spomenutu brojku. 16 Vladimir Tkalčić (1883.-1971 ), muzeolog i kulturni povjesničar, od 1918. radio u Etnografskom odjelu Hrvatskoga narodnog muzeja, 1933.-1952. ravnatelj Muzeja za umjetnost i obrt u Zagrebu.