ARHIVSKI VJESNIK 48. (ZAGREB, 2005)

Strana - 216

čkih izvora dostupnih u knjižnicama. Richard E. Stern (Seton Hall University, SAD) u Co-Browsing at the Reference Desk: A demo predstavio je pilot projekt zajedničkoga pretraživanja knjižničara i korisnika tijekom korisničkoga zahtjeva i njihove međusobne interakcije, a tema izlaganja The Problematic Leaming-Object Rosemary Aud Franklin (University of Cincinnaty, SAD) bili su predmeti namijenjeni učenju, odnosno digitalni i nedigitalni entiteti koji mogu biti upotrijebljeni za podučavanje i obrazovanje. U izlaganje The New Digital Documents: Which Perspectives For Digital Libraries? Isabelle Rondeau i Lise Verlaet (Montpellier III U, Béziers Cedex, Francuska) bavile su se semantičkim webom i kontekstualnim pristupom digitalizaciji. Posebno bih spomenula dva izlaganja koja su predstavila hrvatske projekte. Damir Boras, Nikola Ljubešić i Nives Mikelić s Odsjeka za informacijske znanosti Filozofskoga Fakulteta u Zagrebu prikazali su Croatian Old Dictionary Portal (CRODIP), rezultat znanstvenoga projekta »Hrvatska rječnička baština i prikaz rječničkog znanja«. Cilj je projekta bio istražiti mogućnosti segmentacije, strukturiranja i pretraživanja višejezičnih rječnika. U sklopu projekta digitalizirani su mnogi rječnici (primjerice Vrančićev, Kašićev, Habdelićev i dr.) i razvijena je metoda koja omogućuje njihovo pretraživanje. U ovom se trenutku preko ovoga portala može pretraživati i pregledavati digitalizirani tekst i slika originala digitaliziranih rječnika. Marija Bjelić, Jasmina Plavac i Dina Popović iz HIDRE u izlaganju The Archive of Network Resources - Collection, selection, processing and storage of documents acquired from the official Websites of the public authority bodies of the Republic of Croatia opisale su razvoj digitalne knjižnice koja prikuplja službene dokumente i publikacije s mrežnih stranica tijela javne uprave. Namjera je projekta POOPD (Prikupljanje, odabir, obrada i pohrana dokumenata sa službenih mrežnih stranica tijela javne vlasti Republike Hrvatske) bila prikupiti svu građu i omogućiti jednostavni pristup informacijama s jednoga mjesta te očuvati autentičnost sadržaja, oblika i funkcionalnosti u svrhu dugoročne zaštite i uporabe. Okosnicu projekta POOPD čini Arhiv mrežnih dokumenata - AMD, sustav nastao kao rezultat zajedničkoga projekta HIDRE i SRCA. Ovogodišnje su radionice bile posvećene različitim projektima digitalizacije i pitanjima vezanima uz njihovo planiranje te izgradnju i održavanje digitalnih knjižnica i mreža. Anna Maria Tammaro (University of Parma, Italija) vodila je radionicu Education and training for digitisation, posvećenu projektu Minerva s kojim je započelo otvaranje europskih digitalnih zbirki za širu uporabu i koji je odigrao važnu ulogu u koordinaciji i interakciji između distribuiranih digitalnih zbirki. U radionici se govorilo o izazovu kooperacije u digitalizaciji u europskom okruženju, a razloženi su kriteriji i zahtjevi za uspješnost u projektima digitalizacije te tehnička i organizacijska pitanja uključena u njihovo razvijanje. U radionici From the eradle to the grave: The digital life cycle, cilj koje je bio informiranje onih koji tek kreću u digitalizaciju, Catherine Bonser (OCLC PICA, UK)