ARHIVSKI VJESNIK 38. (ZAGREB, 1995.)

Strana - 100

I. Šustić, Vrednovanje građe novčanih zavoda, Arh. vjesn., god. 38 (1995) str. 93-100 quand il s'agit des documents de comptabilité des établissements financiers, qui contiennent les livres de base, principaux et auxiliers, avec le registre des opérations exécutées. L'orientation de banque, de caisse d'épargne ou d'association financière à un certain type d'affaires et le rôle que ces affaires jouent dans l'activité de l'établissement doivent être considérés comme un critère de valorisation important. Tels documents, avec les documents de la direction, respectivement de l'administration, possèdent la valeur démonstrative qui nous révèle la vie de l'établissement financier, son organisation et la façon de son activité. Sans continuer à s'enfoncer dans le problème de la valorisation de tels documents d'archives, il n'est point possible de distinguer avec précision, et il est encore moins réalisable de le faire avec les documents se rapportant à la période avant l'année 1945, les espèces et les formes que nous pouvons éliminer et détruire sans craindre la perte des données qui nous sont importantes. Par conséquence toutes ces réflexions doivent être comprises comme une introduction au problème. Traduit par Helenka Erceg 100