ARHIVSKI VJESNIK 26. (ZAGREB, 1983.)

Strana - 73

.Taroslav Šidak, Dvanaest pisama Eugena Kvaternika J. V. Friču (1864). Arhivski vjesnik. 26/1983. str. 45—85 mojoj želji zadovoljiti, a meni — u takovom žalostnom slučaju — nepreostaje ino no odreći se za uvjek politike i daljnjega djelovanja s Vami; jer kao god što se i ja sretnoga i počastjenoga smatram raditi s muževi kao što je Vas dvoje: to s druge strani, ako neimadem sredstva uztrajati ovdje u inozemstvu, dok kucne hora gorko željene radnje, ta želja postaje pium desiderium,

2 koji u praksi jest dietinstvo. Dakle: do 15. sept, čekam ovdje u Turinu i u mojem stanu dosadanjem; nedodju li dotle novci (eto jedan mjesec će minuti za koji dan odkako Vam prviput u tom poslu pisah!), to ja ostajem još u Turinu samo do 20. sept., ali kvartira si više najimati neću, no bit ću u kojem hotelu, dok stvari za odlazak uredim, a u tom nesretnom slučaju primite Vi i brat moj Przybil. moj srdačni s Bogom za uvjek. sada za onda. Vi gospodine, najbolje znate, kako stojim sa novci, niti mi treba taj krvavi korak ovdje još jednom opravdivati. — Eto sada sam morao platiti kvartir unapried do 15. 9. a 15. sept, ako ovdje ostanem, moram platiti novi kvartir unapried za čitavi mjesec. — Osim toga, ja sam brate gol; ja neimadem odjeće nit za vizite, nit za zimu; a treba i ženi najnuždnije bar. — Ako ovdje ostanem, treba se obskrbiti bar s ugljevljem i drvi, dok je još jeftinije. Kazat će Vam Rošer, da je ovdje već sada sacramentski hladno! Ja se tresem pred zimom već sada, u takovih okolnostih! Napokon, treba da ideš svaki dan jesti! Pitanje sada nastaje: hoće li Providnost radi kukavnih 100 for. austr. na mjesec htjeti prekinuti djelovanje, koje bi moglo, ipak mislim, koristnim se jednom izkazati? — Ja neznam! gledeć na moju prošlost, rekao bi da neće; u ostalom, neka se vrši volja božja! a gdje neimade 400 fr. austr. tu nije ni radnje o oslobodjenju narodah. Prokleti Napoleonidi liepo su spram mene postupali; konzul francezki na Rijeci posla me u Francezku s obećanjem da ću imati 800 fran. na mjesec, a ja ovako moram dovršiti! Što bi ja mogao s timi krajcari raditi? Mogu brošuricu hititi u narod, a ovako sad sjedim kao bljuna bez uspjeha i rada! Ali, kako si tko prostre, onako i spava. Rusija inače svoje intéresse zastupa! Ja velim, ako neimadete novacah za vrieme od 16/8 do 16/10, a vi mi bar šaljite za minuli mal ne eto mjesec; ali bi Vas molio, da mi za vreme od 16/9 do 16/10 čim prije moguće naknadno šaljete; i tako dalje. Da mogu krvi moje prodati, učinio bi, samo da Vas olahkotim; ali kad nije moguće, želja je izprazna, onda nepreostaje ako ne: ili, ali! Kl.

3 je bio ovdje i po mene je šiljao, ali već zadnji dan biaše boležljiv. On želi, da bi mu pisao ja u G.

4 pismo, u kojem da mu razložim moje mnienje o sadanjem stanju stvari našega juga. Ja neznam što da činim; volio bi mu ustmeno izraziti se, ali nije bio sàm, k tomu bolestan po malo. Dao mi je svoju adressu. — Mogao sam od njegovih ljudi razumjeti, da 7 pobožna želja (lat.) ' Klapka; v. bilj. I, 7. 4 Genf (njem., Genève) 73