ARHIVSKI VJESNIK 26. (ZAGREB, 1983.)

Strana - 51

Jaroslav Sidak, Dvanaest pisama Eugena Kvaternika j. V. Friču (1864). Arhivski vjesnik. 26/1983. Str. 45—85 II Mili druže,' Evo me sada u Turinu; ja se evo ovdje nalazim sve od ono doba, kako ti posljednje pismo pisah iz Pariza. Brate! ogromna poduzetja naučila su me na veliku strpljivost, a moja razjarena krv začimlje hladniti; želim da se i Vi tamo strašno oboružate strpljivost ju a da nikad duhom neklanjate, radi bo se samo o kada a ne o jeli? ovaj pako je-li jest izključivo u božjih rukuh. Cini mi se, da se je već dvaputa htjelo začeti,

2 a nepredvidne zaprieke prepriečiše volju čovječju. Ja sam tekar prije njekoliko danah saznao za posljedak poslanstva u Zagreb u ožujku odaslanoga.

3 Radovao sam se veoma dočuvši odvažnost Vašu i poduzetje, ali sam se čudio djetinskomu roku od mjesec danah! Ako gdje, to je ovdje morati vazda pred umom držati poslovicu: čovjek misli, Bog upravlja! Hiljadu zapriekah, hiljadu neprilikah, drugo ti nemogu reći; ali sve ćeš razumjeti ako Ti velim: Pospanac

4 je s nami! Dakle courage, uztrajnost, strpljivost a prije svega mudrost, pa je pobjeda naša. Točke glede graničarah budu upotriebljene.

5 Prva proclamacija je već pod tiskom, kojom se constituiranje narodne vlade narodu do znanja stavlja.

6 — Dobiti ćete ju za dvie, tri nedilje. — Obćenje s Vami veoma je tegobno. Sve što Vam se bude dostavljati, dobro je promozgano, ljudi revolucionarnoga izkustva i ugleda, iz Pariza amo naročito poslani, ,u sve uplivaju. 1 Pismo A. Starčeviću, nedatirano, ali prema Kvaternikovu zapisu u dnevniku napisano 28. V 1864. Posljednje pismo iz Pariza Kvaternik je poslao Starčeviću 7. III, tjedan dana prije svog odlaska u Turin, kamo je stigao 14. III, ali se ono, kao ni sva druga iz emigracije osim gornjega nisu sačuvala. Poznata su samo po zapisima u Kvaternikovu dnevniku. 2 Kvaternik ima zacijelo na umu događaje za i'rancusko-sardinskog rata protiv Austrije 1859. i pripreme za ekspediciju Garibaldija 1861. 3 Prema dnevniku, Kvaternik je 20. V saznao od Friča rezultat misije poljskog agenta Karla Bennija u Zagrebu. Prema istom zapisu, »naši u Zagrebu nisu se dali u ništa, dok jim nisu bili obrekli da će za mjesec danah buknuti«. Tada je Kvaternik smatrao taj uvjet opravdanim, jer je nastavio: »To ne odobravam, jer varanje čini klonuti duhom.« 4 Nadimak za cara Napoleona III zbog njegova neodlučna držanja prema ustanku Poljaka. 5 Kvaternik zapisuje 20. V u dnevniku: »Proklamacije na graničare neke točke mi poslane«, ali ne bilježi njihov sadržaj. 6 To se zacijelo odnosi na proglas velikog formata u Fričovoj ostavštini koji počinje riječima: »U ime veličanstva narodnjega Narodne vlade kraljevstva svih Hrvatah.« Proglas je na kraju datiran kako slijedi: »Tako dano u glavnom i priestolnom gradu kraljestva, u Zagrebu, dana prvoga mjeseca srpnja, godine po Isukrstovu narodjenju hiljadu osam sto šestdeset i četvrte, narodnjega pako ustanka i vojevanja za nezavisnost P r v e.« 51